Vous avez cherché: untestable (Anglais - Russe)

the problem is that they are untestable.
Но проблема этих объяснений в том, что ни непроверяемы.

one is well known: untestable theorie
Один широко известен: непроверяемые теории

one is well known: untestable theories.
Один широко известен: непроверяемые теории.

untestable - that's when i'm in my coma
Не поддающийся тестированию – это когда я находился в состоянии комы

unfortunately, string theories today are, as yet, untestable
К сожалению, на данный момент теорию струн невозможно подтвердить экспериментально

this method, though based upon reasonable but untestable assumptions, could be useful for such purposes provided that it were applied consistently, the uncertainties in the assessments were taken fully into account, and it were not inferred that the projected health effects were other than notional.
Данный метод, основанный на разумных, но непроверяемых предположениях, можно использовать для целей прогнозирования, однако при этом необходимо соблюдать последовательность в его применении, должным образом учитывать неопределенность полученных результатов и не забывать о том, что данные о прогнозируемых эффектах на здоровье носят чисто теоретический характер.

to prevent the threat of physical causality championship in 1957 by hugh everett proposed the many-worlds theory untestable idea that every quantum choice creates a new universe, so each version of the events taking place somewhere in the new "multi-universe» (multiverse).
Чтобы предотвратить угрозу этого первенства физической причинности, в 1957 году Хью Эверетт предложил многомировую теорию, непроверяемую идею того, что каждый квантовый выбор порождает новую вселенную, поэтому каждый вариант события происходит где-то в новой «множественной вселенной» (multiverse).