Vous avez cherché: unwillingly (Anglais - Russe)

i went unwillingly.
Скрепя сердце, я отправился.

i followed her unwillingly...
Неохотно я пошёл за неё...

he went somewhere with transfer unwillingly
Он нехотя куда-то телепортировался

only reluctantly, unwillingly does she let go
И та неохотно и не желая этого, все же отпустила виверну

and so, though very unwillingly, he went.
Никифор пошел, хотя и без всякого желания.

i approached table for having meal unwillingly.
Я, без особого настроения, подошел к столу. И как обычно, вновь, задумался о будущем.

which happened and passed… that, unwillingly,
Что было, прошло... Чтобы нехотя

unwillingly i paid rmb @num@ yuan for a set lunch
Скрепя сердце я заплатил @num@ юаней за комплексный обед

i ate a monkey halfway to recover my stamina unwillingly
Я съела обезьяну, чтобы восстановить свою стамину

6. you do not want people to do good, do it unwillingly.
6. Не хочешь делать людям добро, делай его нехотя.

"i was living unwillingly and a miracle happened to me"
«Я не хотела жить, но со мной случилось чудо»

he is faithful to you, even if you slip into sin again unwillingly.
Он остаётся верным тебе, даже если ты невольно впадаешь в грех. ВОПРОС:

signing the contract unwillingly, erick passed yin @num@ stones for now
Неохотно подписав контракт, Эрик передал Инь @num@ камней, которые у него были на данный момент

going through fear, pain and suffering they unwillingly bring their hard experience to our life.
Им пришлось узнать страх смерти, голод, жизнь на пепелище.

folks who are afflicted by distinct health problems create them to suffer many extra fat unwillingly.
Люди, которые страдают от различных проблем со здоровьем создать им страдают многие лишний жир неохотно.

only confess is not here sufficient but what suddenly i have done or unwillingly i have done that i know it is offensive
Говинда Махарадж: Одной исповеди недостаточно, но то, что я сделал, поддавшись порыву или сам того не желая, это дурно, я сам это знаю. И поэтому я исповедуюсь в совершённом мной оскорблении, пожалуйста прости мои оскорбления

3. they may agree and give up their share of the inheritance unwillingly, out of shyness and embarrassment.
3. Возможно, они согласятся и откажутся от своей части наследства, но, не желая на самом деле, а согласятся из скромности и чтобы не доставлять неудобство.

but that was a blank. i'd been in the grasslands, defying fate, stupidly but not unwillingly.
«Я думаю, что после жизни ничего нет. Ничего-ничего.

say: spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you; surely you are a transgressing people.
Ведь вы не поклоняетесь Аллаху, не принимаете Его веры и не повинуетесь Ему. Аллах не любит тех, кто, ослушиваясь Его, преступает Его назидания".

14. at particular points in time, unprecedented numbers of individuals, families or large populations move either willingly or unwillingly across territorial borders.
14. В определенные периоды через территориальные границы вольно или невольно перемещается беспрецедентное число отдельных лиц, семей или крупных групп населения.