Vous avez cherché: update canceled due to wifi only setting (Anglais - Russe)

our trip was canceled due to the heavy snow
Наше путешествие отменилось из-за сильного снегопада

the auction was canceled due to absence of bid.
Аукцион признан несостоявшимся по причине отсутствия спроса.

should be canceled due to seasonal reasons and will be reanounced in 2011
should be canceled due to seasonal reasons and will be reanounced in 2011

adriaticglobal guaranties a full refund in case that program is canceled due to bad weather conditions!
Эта программа может быть отменен и перенесен на случай плохой погоды!

in particular, the issue involves turkey and the uae where flights were canceled due to weather conditions.
В частности, речь идет о Турции и ОАЭ, где из-за погодных условий были отменены авиарейсы.

the tour was scheduled to end in houston with a final concert which was eventually canceled due to very low ticket sales.
Заключительный концерт должен был состояться в Хьюстоне, но был отменён из-за очень низких продаж билетов.

the following year's show was canceled due to the september 11, 2001 attacks, which was the same day the show was to take place.
В 2001 году церемония вручения премии была запланирована на 11 сентября, но не состоялась в этот день из-за террористических атак и была перенесена на конец октября.

a procession in the cathedral’s courtyard was planned for that day but, unfortunately, had to be canceled due to adverse weather conditions.
В этот день планировался крестный ход во дворе собора, но, к сожалению, из-за неблагоприятных погодных условий его пришлось отменить.

one of the best bands in evening program could have become a performance cradle of filth, but unfortunately their performance is canceled due to illness, dani. tryptikon replaced them.
Одной из лучших команд этого вечера вполне могли стать Сradle of filth, но их выступление было отменено в связи с неважным самочувствием Дэни.

and another boy got delayed on the way because the buses and trains were canceled due to a strike in karnataka. because there was some water dispute, all transport was suspended, so the boy could not get here.
Другой заболел желтухой, тоже не явился. И третий задержался в пути потому, что автобусы и поезда не ходят из-за забастовки в Карнатаке. Так как там происходят конфликты по поводу водоснабжения, весь транспорт задерживается, и этот мальчик не смог добраться сюда. Ты сказал, что все студенты явились.

the manipulation took place in 2009-2010 during the validity of the provisions of the federal law on securities market which are now canceled due to the adoption of the federal law on counteraction on illegal use of insider information and market manipulation and on amendments to certain legislative acts of the russian federation.
Манипулирование осуществлялось в 2009-2010 гг. в период действия положений Федерального закона «О рынке ценных бумаг», в настоящее время отмененных в связи с принятием Федерального закона «О противодействии неправомерному использованию инсайдерской информации и манипулированию рынком и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации».

11. sudan: plane flight "rainbow" with a cargo of humanitarian assistance to famine-stricken southern sudan canceled due to the ban zairian authorities to land on the border area.
11. Судан:Вылет самолета "Рейнбоу" с грузом гуманитарной помощи голодающим Южного Судана отменен из-за запрета властей Заира приземлиться на пограничной территории. Оказание помощи беженцам.

but when i traveled in muslim countries and was invited to join a discussion in women-only settings within muslim homes, i learned that muslim attitudes toward women’s appearance and sexuality are not rooted in repression, but in a strong sense of public versus private, of what is due to god and what is due to one’s husband.
Но когда я путешествовала по мусульманским странам и была приглашена присоединиться к разговору между одними только женщинами в мусульманских домах, я узнала, что отношение мусульман к одежде женщин и их сексуальности основано не на репрессиях, а на глубокой дифференциации общественного и личного, различие между которыми определяют Бог и муж женщины.