Vous avez cherché: use of unnecessary force was forbidden (Anglais - Russe)

the creating of soviets was forbidden.
Создание Советов было запрещено.

possessing it , of course , was forbidden
Владеть ею было , конечно , запрещено

diplomatic protection involving the use of force was never permissible.
Ни в коем случае нельзя допускать осуществления дипломатической защиты с применением силы.

i thought it was forbidden
Я думала, это запрещено

a union resulting from the use of deceit or force was illegal.
Союз, заключенный с помощью обмана или силы, считается незаконным.

force was named "boys"
Силы назывался "Мальчики"

10. removal of unnecessary restrictions
Снятие ненужных ограничений

here , too , sign language was forbidden
Здесь тоже запрещали разговаривать на жестовом языке

he was forbidden any family visits.
Ему отказывали в свиданиях с родственниками.

assessment and avoidance of unnecessary duplication,
- оценка и недопущение ненужного дублирования,

(ii) avoidance of unnecessary suffering,
ii) недопущение ненужных страданий,

it was forbidden for prisoners to have a bible
Хранить её Библию заключенным было запрещено

however, he was forbidden to leave tripoli.
Ему, однако, запрещено покидать Триполи.

(c) the discontinuation of unnecessary treatments;
с) прекращение ненужного лечения;

civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
Цивилизация - это неограниченное умножение неоправданных потребностей.

i was forbidden to sleep , lie down , or even sit down
Мне было запрещено спать , лежать и даже сидеть

in syria, such behaviour was forbidden and incurred a fine..
Такая практика, запрещенная в Сирийской Арабской Республике, наказуема штрафом.

(iv) avoidance of unnecessary suffering and superfluous injury
iv) Избежание ненужных страданий и чрезмерных поражений

unnecessary force had also been brought to bear against public art projects denouncing the ojeda ríos assassination.
Также оказывалось неоправданное давление в отношении авторов общественных художественных проектов, осуждающих политическое убийство Филиберто Охеды Риоса.

do not be like the lady behind the spinning wheel who has broken the yarn by pulling it with unnecessary force.
Нарушая свою клятву, не будьте подобны той женщине, которая распустила напряденное ею, после того как были крепко свиты отдельные плетения этой пряжи.