Vous avez cherché: vaporizing (Anglais - Russe)

vaporizing liquid extinguisher
огнетушитель с исщаряюгейся жидкостью

vaporizing oil-burner stoves;
ii) плиты на жидком топливе, оборудованные распылительными горелками;

(ii) vaporizing oil-burner stoves;
ii) плиты на жидком топливе, оборудованные распылительными

feel the freedom of vaporizing wherever you want, whenever you wish
Почувствуйте свободу испарения везде, где вы хотите и когда вы хотите

a vaporizer is a device for vaporizing herbal materials for inhaling.
Испаритель представляет собой устройство для испарения растительного сырья в форме, пригодной для вдыхания.

the lower edge of the vaporizing oil burner shall be placed over the edge of the drip pan.
Внутренняя кромка испарительной горелки должна находиться над кромкой каплесборника.

huge ovens are baking coal in airtight chambers , vaporizing undesired matter without consuming the piece
В огромных герметичных печах прокаливают каменный уголь , выпаривая из него ненужные вещества

5. the flues of vaporizing oil—burner stoves shall comprise a draught damper.
Дымовые трубы печей с испарительными горелками должны иметь приспособление, не допускающее возможность обратной тяги.

and when this happens, it can cause areas of very low pressure, which results in the water literally vaporizing.
И когда это происходит, это приводит к появлению областей очень низкого давления, в которых вода буквально испаряется.

water droplets do the same , vaporizing and expanding @num@ times their original volume to displace the oxygen
Водяные капли действуют подобным же образом : испаряются и увеличиваются в @num@ раз в объеме , чтобы заместить кислород

the insulation of the components shall prevent liquefaction of the air in contact with the outer surfaces, unless a system is provided for collecting and vaporizing the liquefied air.
7.3.2 Если не предусмотрена система сбора и испарения сжиженного воздуха, то изоляция элементов оборудования должна предотвращать сжижение воздуха, вступающего в контакт с наружными поверхностями.

this started off smoking the herb and laterally vaporizing it, but the basic truth is that for @num@ years i was pretty much permanently stoned
После этого я прекратил курить траву, и она буквально испарилась, но основная правда в том, что в течении @num@ лет я был, как бы, постоянно под кайфом

2. for vaporizing oil—burner stoves installed in an engine room, the metal drip pan prescribed in 1 shall have a depth of not less than 200 mm.
В случае печей с испарительными горелками, установленных в машинных отделениях, металлический каплесборник, упомянутый в пункте 1, должен иметь глубину не менее 200 мм.

the carbon dioxide laser or co2 laser uses an intense beam of light vaporizing water molecules in and around the skin cells. this causes heat damage to the skin cells following with an increase in collagen production to repair the damage.
Лазер, работающий на двуокиси углерода, использует мощное световое излучение, которое испаряет воду в молекулах клеток кожи и вокруг них.

generally the amalgam is then heated with a blowtorch or over an open fire, vaporizing the hg and leaving the gold behind (pathways sv*, sh*).
Обычно затем амальгама нагревается на горелке или открытом огне для выпаривания ртути и получения золота (маршруты sv*, sh*).

having studied the properties of the stratosphere of the giant exoplanet called wasp @num@ for the first time, astrophysicists were more than a little surprised by its temperature, which is capable of vaporizing iron and other metal
Впервые изучив свойства стратосферы гигантской экзопланеты под названием wasp @num@ астрофизики были немало удивлены её температурой, которая в состоянии испарять железо и другие металлы

2. if a vaporizing oil—burner stove or a vaporizing oil—burner heating appliance is installed in the engine room, the air intake and the engines shall be so arranged that the heating appliance and the engines can operate simultaneously and safely independently of each other.
Если печь с испарительными горелками и отопительное оборудование с форсунками установлены в машинном отделении, то подача воздуха и работа двигателей должны быть обеспечены таким образом, чтобы отопительный прибор и двигатели могли функционировать одновременно, причем в условиях полной безопасности и автономно друг от друга.