Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
determination of temperatures of launch vehicle instruments and electronic systems during prelaunch processing and in flight.
Определяются температуры приборов и электронных систем ракеты-носителя при предстартовой подготовке и в полете.
it also provides a powerful vehicle for integrating landmark’s petrobank data management solution into any seismic processing environment.
Кроме того, наша технология служит мощной платформой для интеграции технического решения petrobank для управления данными компании landmark в любые системы обработки сейсмических данных.
remote monitoring complex based on a vertical takeoff and landing unmanned aerial vehicle and a ground control and information processing station
Комплекс дистанционного наблюдения на базе беспилотного летательного аппарата вертикального взлета и посадки и наземной станции управления и обработки информации
processing time of inspection of vehicles, which expires in 2011, has been postponed for 12 months
Срок прохождения техосмотра автомототранспортных средств, истекающий в 2011 году, переносится на 12 месяцев
food processing transport, operation and maintenance of vehicles and heavy machinery used in public works and agriculture
Транспорт, управление транспортными средствами и обслуживание транспортных средств, а также двигателей строительной и сельскохозяйственной техники
it was noted that, to determine carrying capacity, manual processing would be required for each vehicle.
Отмечалось, что для определения грузоподъемности потребовалось бы обрабатывать информацию по каждому транспортному средству вручную.
a third of the local procurement expenditure was on vehicles and a quarter on electronic data-processing equipment.
Треть общего объема расходов, связанных с закупками на местах, приходится на автотранспортные средства, а четвертая часть -- на аппаратуру для электронной обработки данных.
of items procured through headquarters, the bulk comprises electronic data-processing, communications and vehicle requisitions.
Что касается предметов, закупаемых через Центральные учреждения, то основная часть закупок приходится на оборудование для электронной обработки данных, средств связи и автотранспортные средства.
motor vehicles and agricultural machinery monitoring, managing sorting, storage and processing of raw materials, process control and other solutions.
Мониторинг автотранспорта и сельскохозяйственной спецтехники, управление технологическими процессами, сортировкой, хранением и переработкой сырья.
(b) construction of ground infrastructure for receiving, processing and disseminating space information and for controlling space vehicles;
b) создание наземной инфраструктуры для приема, обработки и распространения космической информации и управления космическими аппаратами;
(e) procure police vehicles and office furniture and equipment, including information technology equipment for case management and digital evidence processing;
e) закупить полицейские автомобили, офисную мебель и оборудование, включая компьютерное оборудование для ведения дел и цифровой обработки доказательств;
electronic data-processing unit's focal point, force vehicle inventory unit/transport section (1 post)
Координатор Группы электронной обработки данных, Группа инвентарного учета автотранспортных средств Сил/Транспортная секция (1 должность)
