Vous avez cherché: veracity (Anglais - Russe)

3. the accuracy and veracity of the information
3. ТОЧНОСТЬ И ЧЕСТНОСТЬ ИНФОРМАЦИЙ

uwimana and mukakibibi to prove their veracity.
г-жу Увиману и г-жу Мукакибиби доказать их достоверность.

it is cross-checked to ascertain its veracity.
Проводилось сопоставление различных источников для определения достоверности полученной информации.

perhaps this test of russian veracity will presently be made.
perhaps this test of russian veracity will presently be made.

accordingly, the author expresses doubts about its veracity.
Соответственно автор выражает сомнение относительно их правдивости.

okay, there's no doubting the veracity of those emotion
Что ж, нет никаких сомнений в правдивости этих эмоций

both the palestinian authority and israel deny the veracity of this accusation.
И Палестинская администрация, и Израиль отвергают это обвинение, считая его беспочвенным.

he wondered what effort was made to investigate the veracity of such claims.
Оратор задает вопрос, какие меры принимаются для проверки достоверности подобных утверждений.

there is no reason to doubt the veracity of any of those documents.
Нет оснований не доверять правдивости любого из этих документов.

pm: okay, there's no doubting the veracity of those emotion
Памела Мейер: Что ж, нет никаких сомнений в правдивости этих эмоций

hersh affirms that he has documents confirming the veracity of the information he published.
Херш утверждает, что он имеет документальные свидетельства, подтверждающие правдивость информации, которую он опубликовал.

the commission cannot accept that the veracity of its tests require to be authenticated by iraq.
Комиссия не может согласиться с тем, что достоверность результатов проведенных ею тестов должна подтверждаться Ираком.

they were looking for a kind of veracity, a kind of directness, a kind of truth in paitning
Именно там художники искали точность, (М) непосредственность, некую правду жизни

these discrepancies caused the state party to question the veracity of the allegations submitted by the complainant.
Эти расхождения заставили государство-участника усомниться в правдивости утверждений заявителя.

(they say so although) he brought the truth and confirmed the veracity of the messengers.
[Пророк не таков, как вы говорите о нем!] Он пришел с истиной [с Книгой Аллаха и Единобожием] и признал правдивость посланников [признал истинность того, с чем посылались прежние пророки].

media reports and statements of several non-governmental organizations testify to the veracity of these allegations.
Справедливость этих утверждений удостоверяется средствами массовой информации и рядом неправительственных организаций.

"3. ascertain the veracity of complaints received by the commission and conduct initial investigations as necessary;
3. Устанавливает достоверность жалоб, полученных Комиссией, и по мере необходимости проводит первоначальные расследования;

genesis dates all the phases of the flood precisely , like a ship’s log , reflecting the veracity of the account
Книга Бытие , подобно судовому журналу , очень точно описывает все основные этапы Потопа , что свидетельствует о достоверности этого библейского сообщения

"there was no objective evidence for the veracity of these claims," the prosecutors' office said.
Несмотря на угрозы "Мадам Д.С.", никто из ее клиентов не пострадал в результате скандала.

independent due-diligence report for buyer/investors to support veracity of rospan reserves, facility cost, facility startup timing, production forecast timing
Подготовка отчета по результатам независимой экспертной оценки для покупателей/инвесторов с целью подтверждения достоверности и точности подсчета запасов, показателей стоимости объектов объекты обустройства, графика пуска объектов обустройства в эксплуатацию, графика и прогноза добычи.