Vous avez cherché: void if removed (Anglais - Russe)

warranty void if removed
гарантия аннулируется при снятии

warranty void if seal broken
la garantie est nulle si le sceau est brisé

bets void if no goal scored.
Если гол не будет забит, ставки аннулируются

warranty void if removedj511 160219154
гарантия аннулируется при удаленииj511 160219154

the test is void if these conditions are not met.
В случае несоблюдения этих условий результаты испытания считаются недействительными.

reconnect the spark plug lead and reinstall the blower housing, if removed previously.
Подключите провод свечи зажигания и установите на место кожух нагнетателя, если он был предварительно снят.

risk of the author's daughter being subjected to excision if removed to guinea
Риск того, что дочь автора подвергнется эксцизии в случае высылки в Гвинею

any legislation is considered null and void if it violates these provisions.
Любой нормативный акт, нарушающий эти требования, является недействительным.

naturalization would be rendered void if the person naturalized renounced islam.
Натурализация утрачивает силу, если натурализованное лицо отказывается от ислама.

as such, the state party considers that the author does not face any prospect of irreparable damage if removed to china.
Таким образом, государство-участник считает, что автор не сталкивается с какой-то перспективой непоправимого ущерба в случае его выдворения в Китай.

if removed under the extradition treaty, canada could have asked for assurances from the united states that he not be executed.
В случае высылки в соответствии с Договором о выдаче Канада могла бы запросить гарантии со стороны Соединенных Штатов о том, что он не будет казнен.

challenges are defined as barriers that, if removed, would help to deploy existing and new alternatives or would help to develop new alternatives.
Такие вызовы описываются здесь в качестве барьеров, устранение которых содействовало бы внедрению существующих и новых альтернатив или способствовало бы разработке новых альтернатив.

this limited warranty is void if the defect has resulted from accident, abuse, or misapplication.
Настоящая гарантия недействительна, если дефект возник в результате непредвиденного случая или неправильного использования.

18. please provide further information on the procedure used to obtain diplomatic assurances that a person will not be tortured if removed or extradited to another state.
18. Просьба представить более подробную информацию о процедуре, применяемой для получения дипломатических гарантий того, что в случае высылки или выдачи другому государству какого-либо лица оно не подвергнется пыткам.

a treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.
Договор является ничтожным, если в момент заключения он противоречит императивной норме общего международного права.

a marriage is also void if contracted by a person who is incapable of contracting by reason of infirmity of mind, whether interdicted or not.
Брак является недействительным также в том случае, если он заключается с лицом, которое не может вступать в брак по причине психической неполноценности, как при наличии запрета на брак, так и в его отсутствие.

1.2. the registration of specifically defined groups of persons shall be considered void if their registration is prohibited by law.
1.2. Регистрация отдельных групп лиц для использования Приложения недействительна в случаях, когда регистрация запрещена законом.

10 year warranty if installed properly, warranty is void if mat is not properly installed, damaged by willful abuse, or if used for horses.
Предоставляется 10-летняя гарантия, при условии если мат правильно установлен, гарантия недействительна в случае если мат установлен ненадлежащим образом, умышленно поврежден или использовался для лошадей.

bets on non-runners are void. if a player has teed off and fails to complete the course, then that player will be deemed a loser.
1.) Ставка на победителя: Если игрок не делает первый удар, то он не считается участником.

240. furthermore, the need to preserve hierarchy in international law was stressed, and particular reference was made to the principle that a treaty was void if it conflicted with a peremptory norm.
240. Кроме того, была подчеркнута необходимость сохранять иерархию в международном праве и особо указывалось на принцип, согласно которому договор является ничтожным, если он противоречит императивной норме.