Vous avez cherché: voluntary in a scout group my second family (Anglais - Russe)

here are my friends, here is my second family, in... student opinions
here are my friends, here is my second family, in... Студенческие мнения

had i done something heinous in a past life, to deserve going up against lung on my first time out in costume, and glory girl on my second
Интересно, что такого кошмарного я натворила в прошлой жизни, чтобы в свой первый выход в костюме мне пришлось столкнуться с Луном, а во второй – с Прославленной

however, all incoming contributions, whether assessed or voluntary in nature, are received in a dollar account.
Однако все поступающие взносы, будь то начисленные или добровольные, принимаются на долларовый счет.

- my second daughter working at par or i is currently in gabon since october 2014 in a franco-cameroonian family with both parents.
- Моя вторая дочь работает по номиналу, или я в настоящее время в Габоне с октября 2014 года в франко-камерунский семье с обоими родителями.

during my second visit, i participated in a workshop for judges and lawyers in beijing.
В ходе моего второго визита я приняла участие в семинаре для судей и юристов в Пекине.

here are my friends, here is my second family, in this place is everything for me! i don’t want to believe that it is my last day here..."
here are my friends, here is my second family, in this place is everything for me! i don’t want to believe that it is my last day here..."

what is voluntary in a context where men have certain expectations, and you're guaranteed to be treated in a certain way if you don't veil yourself
Вопрос в том, что такое " добровольно" в той среде, где мужчины имеют в этом отношении определённые ожидания, где мужчины имеют в этом отношении определённые ожидания, и женщина может наверняка рассчитывать на определённое обращение, если не покроет лицо

all scouts have an opportunity to be part of this global initiative by turning off their lights and taking part in activities that demonstrate their concern for global warming. you can be involved as an individual, with your family and friends, as a scout group or as part of your local community.
Все скауты могут присоединиться к этой всемирной инициативе, выключая свет и принимая участие в мероприятиях, демонстрирующих их озабоченность мировыми проблемами окружающей среды. Вы можете участвовать в движении индивидуально, вместе с членами семьи и друзьями, в качестве группы скаутов или в составе своего населенного пункта.

my second comment is that our informal meeting to be held in a few minutes is the result of a hard-won consensus, a consensus achieved after marathon deliberations and consultations.
Вовторых, наше неофициальное заседание, которое будет проходить через несколько мгновений, есть плод трудоемкого консенсуса, консенсуса, завоеванного после марафонских дискуссий и консультаций.

i married my second wife in a ‘urfi [unofficial] marriage, so that my first wife would not know and ask for a divorce.
Я женился на второй жене по (нашим) обычаям, чтобы моя первая жена не узнала об этом и не потребовала развода.

307. as regards the second family protection component, targeted at women and children in a vulnerable situation, the main measures adopted are known as complementary educational initiatives, protective school, and the specialized social welfare reference center.
307. Что касается второго компонента защиты семьи, ориентированного на женщин и детей, находящихся в уязвимых условиях, то к основным принятым мерам относятся дополнительные инициативы в сфере образования, школьная защита и специализированный консультационный центр социального обеспечения.

mr. goel (india): at a meeting of the working group, my delegation raised what was essentially a procedural point, basically with a view to facilitating the work of the committee in a transparent manner and in accordance with the mandate given to the committee.
Гн Гоел (Индия) (говорит поанглийски): На заседании Рабочей группы моя делегация подняла вопрос, который по существу является процедурным, главным образом с целью внести в работу Комитета большую транспарентность и обеспечить ее соответствие с мандатом Комитета.

in a number of countries reduced or suspended sentences have been introduced, together with rehabilitation or detoxification treatment for drug-dependent offenders, whether compulsory or voluntary, in cases where offenders were carrying small quantities of illicit drugs for personal use.
14. По делам об изъятии незначительного количе-ства незаконных наркотиков, предназначавшихся для личного потребления, в ряде стран введены смяг-ченные меры наказания и условно-досрочное осво-бождение от наказания, а также реабилитация или принудительное или добровольное лечение от нар-комании правонарушителей-наркоманов.

2. since my second report, dated 12 march 2008 (s/2008/173), progress has been made in a number of areas, including (a) the location of the seat of the special tribunal; (b) the appointment of the judges, the prosecutor and the registrar and the selection of the head of the defence office; (c) preparatory work on the drafting of the rules of procedure and evidence and other necessary legal documents; (d) the activities of the management committee; (e) the preparation of the budget and the recruitment of personnel; (f) the arrangements for the transition from the international independent investigation commission to the special tribunal; (g) the fulfilment of the funding requirements; (h) the taking of all necessary security measures; and (i) the development of a communication and outreach programme.
2. После представления моего второго доклада от 12 марта 2008 года (s/2008/173) был достигнут прогресс в ряде областей, в том числе по таким вопросам, как а) место нахождения Специального трибунала; b) назначение судей, Обвинителя и Секретаря и выборы руководителя Канцелярии защиты; с) работа по подготовке правил процедуры и доказывания и других необходимых юридических документов; d) деятельность Комитета по вопросам управления; е) подготовка бюджета и набор персонала; f) меры по обеспечению перехода от деятельности Международной независимой комиссии по расследованию к деятельности Специального трибунала; g) выполнение требований по финансированию Трибунала; h) принятие всех необходимых мер безопасности; и i) разработка программы информационно-пропагандистской работы.