Vous avez cherché: waiting till end (Anglais - Russe)

mary had been waiting till her child fell asleep.
Мария подождала, пока ребёнок не заснул.

from 17 30 till end of payments
с 17 30 до завершения расчетов

he stopped outside the carriage, waiting till she appeared
Он остановился у своего вагона, ожидая её выхода

remember password till end of session
Запомнить пароль до завершения сеанса

~remember password till end of session
Запомнить пароль до завершения сессии

and now i sit in the burger king, waiting till the rain is over.
Вот и сейчас, облюбовав burger king, пережидаю очередной дождь.

waiting till it was just the two of them, she called out to the manager
Подождав, пока они останутся вдвоём, она его позвала

and that we are waiting till we have received your money on our bank account.
Ожидание: Это означает, что один из наших сотрудников проверил и принял ваш заказ, мы ждем получения денег на наш банковский счет.

all the days of my trouble i would be waiting, till the time came for me to be free.
пока не стану, наконец, свободным.

you'll be waiting till hell freezes over before tom will admit that he's wrong
Ждать, что Том признает свою неправоту, можно хоть до морковкиного заговенья

waiting till nightfall, kuromi reluctantly stood up and placed the spare coat down before going back home
Дождавшись наступления темноты, Куроми неохотно встала и, оставив пальто для мальчика, вернулась домой

2 innovation projects to be launched till end of year in mangystau region
В Мангистауской области до конца года запустят два инновационных проекта

waiting till the last moment to block again, shiro summoned the earthen spikes but they only phased through his body
До последнего момента ожидая, когда нужно будет снова блокировать, Широ вызвала земляные шипы, но они только прошли через его тело

15/ passing or daytime lamps from 1 october till end of february.
15 Огни ближнего света или дневные огни с 1 ноября по 1 марта.

actual expenses and future cost till end of the project for project management team;
Фактические расходы и будущие затраты до даты окончания проекта, которые используются группой управления проектом.

after this major loss, the turkish army changed its strategy and surrounded the mountain waiting till armenians run out of water and food.
После больших потерь, турецкая армия изменила свою стратегию и окружила гору, надеясь измором заставить армян сдаться.

waiting till both nui and prim entered into the building, the trio made their way through the support beams without alerting anyone who were patrolling below them
Когда Нуи и Прим вошли в здание, троица пробралась по опорным балкам, не потревожив никого из патрулировавших внизу

number of draft laws on business support to be adopted till end of 2014- regional development ministry
До конца 2014 года будет принят ряд законопроектов по поддержке бизнеса - МРР

as matsushita used to say: don’t sit around waiting till death catches up with you; get out there and do it!
Как однажды сказал Мацусита: «Не сиди и не жди, пока тебя настигнет смерть; иди и делай!»

18 holes, par 70 for 5,288 m, alt. 1,600 m. open from may till end october.
18 лунок, пар 70, площадь 5288 кв. м, высота над уровнем моря 1600 м.