Vous avez cherché: was long in coming (Anglais - Russe)

this was not long in coming.
Последний не заставил себя долго ждать.

tree not long in coming.
Ёлка не заставила себя долго ждать.

the next step was not long in coming.
Следующий шаг последовал очень быстро.

opposition was not slow in coming
Довольно скоро началось противодействие

it must not be long in coming.
На это не должно уйти много времени.

the market’s reaction was not long in coming.
Реакция рынка не заставит себя долго ждать.

it was long
Очень длинный

so the long term could be long in coming.
Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.

it's been a long time in coming for me
Для меня это был длинный путь

nor has the peace dividend been long in coming.
Дивиденды мира не заставили себя ждать.

did then the promise seem to you long in coming?
Неужели я покинул вас так давно, что вы забыли о моих наставлениях, перестали поклоняться одному Аллаху? Неужели невежество одержало верх из-за отсутствия знаний о моей пророческой миссии?

was long time ago
was long time ago

did then the promise seem to you long (in coming)?
Вы являетесь живыми свидетелями моей миссии и имеете о ней полное представление, и поэтому вам не может быть оправдания. Неужели вы решили разгневать своего Господа и сделали все для того, чтобы обречь себя на мучительное наказание?

but the disintegration of the hetman's regime was not long in coming.
Но разложение гетманского режима не заставило себя ждать.

serbia’s advantages in coming late
Сербия – Преимущества Позднего Старта

all this was long ago.
Это было уже давно.

sarcastic suggestions were quick in coming:
Быстро появились и саркастические предположения:

and the effect of this shock therapy is not long in coming.
Когда-то это производило эффект.

it was long long overdue
Давным-давно нужно было это сделать

but he was not long in coming, and said, "i have learnt something you did not know.
[[Очень скоро удод вернулся, и это свидетельствует о том, что воины Сулеймана испытывали перед ним почтенный страх и прислушивались к его повелениям. Даже удод, который не явился на поверку, не осмелился отсутствовать долгое время.