Vous avez cherché: was not at all an issue in the public discourse (Anglais - Russe)

however, that was not at issue in the present case.
Однако в данном случае речь шла не об этом.

this is also an issue in the west.
Эта проблема имеет также важное значение для стран Запада.

seizing the odd shadow world was not an issue that would draw the attention of the public
Захватить странный мир теней не было проблемой, которая привлекла бы внимание публики

he was not at all satisfied with the result
Он совсем не был доволен результатом

but it was not at all an authoritarian organ.
Но никоим образом не был органом власти.

he was not at all satisfied
Он совсем не был удовлетворен

53. corporal punishment is an issue which evokes strong views in the public.
53. Телесные наказания являются вопросом, вызывающим сильную реакцию населения.

but it was a practical error and not at all an error in principle.
Но это была практическая ошибка, а вовсе не принципиальная.

it is not at all an easy job.
Это -- отнюдь не простая работа.

according to this, jesus was not at all in the water, but by the water.
В соответствии с этим Иисус был не в воде, а у воды.

federal tax rates have become an issue in the presidential election
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах

he was not at all as constantine had imagined him
Он был совсем не такой, каким воображал его Константин

however, that folder was not at all satisfactory.
Однако содержимое этой папки совершенно не удовлетворяло требованиям.

he was not at all startled by a voice behind him
Он вовсе не был поражен голос за его спиной

plato, however, was not at all a fan of democracy
Но я горячий сторонник демократии

he threatened, eyes wide open, but ladd was not at all fazed
пригрозил он с широко открытыми глазами, но Ладд совсем не беспокоился

but it was not at all [his] will to go now;
но просто не было Божьей воли на то, чтобы он пошёл сейчас.

it arrived in sochi with its ready project which was not at all coordinated with the mediators.
В Сочи она прибыла со своим подготовленным проектом, который вообще не был согласован с посредниками.

it was not at all by chance that khojaly had established а mildly speaking bad reputation in karabakh.
Отнюдь не случайно в Карабахе за Ходжалы утвердилась, мягко говоря, недобрая репутация.

however, information collected by the international commission of inquiry was not at all reassuring.
Однако сообщения, полученные Международной следственной комиссией, являются отнюдь не утешительными.