Vous avez cherché: was quite pleased with myself for managing a ... (Anglais - Russe)

and we are quite pleased with that.
Мы скорбим вместе с вами.

yeah, i'm quite pleased with it
Да, мне было приятно работать с этим

we're quite pleased with the result
Мы вполне довольны результатом

i made more than 100 pieces of jewellery e and am quite pleased with myself.”
Сама изготовила более ста ювелирных украшений и осталась очень довольна результатами моей работы.”

i also felt pleased with myself, in an irrational way
И при этом я почувствовала, что довольна собой, – вот так иррационально

slipping into the boots, shiro checked them out and was quite pleased
Сунув ноги в сапоги, Широ осмотрела их и осталась весьма довольна

whistling slightly at the beauty of this place, shiro was quite pleased
Широ даже слегка присвистнула от красоты этого места. Она была вполне довольна

caricom countries are generally quite pleased with the progress that has been achieved.
В целом, страны КАРИКОМ удовлетворены достигнутым прогрессом.

even as i was just saying this, there are some beings sitting up there and feeling quite pleased with themselves.
Даже сейчас, когда я говорю это, некоторые живые существа наверху сидят и ощущают самодовольство.

then we were escorted to our designated table, which was quite central to the stage, and we were pleased with that.
Нас провели к столики, который находился по центру от сцены, чему мы были рады.

table 16 provides an overview of best practices for managing a monofill.
В таблице 16 приводится обзор передовой практики в области управления моносвалкой.

- notarized copy of a license for managing a unit investment trust;
- нотариально заверенную копию лицензии на осуществление деятельности по управлению паевым инвестиционным фондом;

(c) tools, methods and supporting infrastructure for managing a crisis;
c) механизмы, методы и вспомогательная инфраструктура кризисного управления;

in our view, the note by the president was is an important step in the right direction, and we are quite pleased with the results achieved by the initiative so far.
На наш взгляд, записка Председателя была важным шагом в верном направлении, и мы очень довольны результатами, которых удалось достичь до сих пор благодаря этой инициативе.

36. all indications were that a partnership was being created involving new types of arrangements for managing a relationship of that special constitutional type.
36. Все указывает на то, что создаются партнерские отношения с участием нового рода механизмов регулирования отношений этого особого конституционного типа.

"we are quite pleased with the progress," mr. dmitriev said. "it was just a year ago that this started as an idea."
«Мы вполне довольны достигнутыми результатами — особенно если учесть, что сама идея создания РФПИ появилась всего лишь год назад», — отметил г-н Дмитриев.

i got mad at my mother , but i was even more upset with myself , for i learned how much i had hurt my sister , ” explained maria
Я рассердилась на свою мать , но еще больше на себя , так как поняла , как глубоко оскорбила свою сестру » , - объясняла Мария

4. the representative of jamaica, speaking on behalf of the group of 77 and china, said that the preparatory committee had reason to be quite pleased with its work.
4. Представитель Ямайки, выступая от имени Группы 77 и Китая, заявил о том, что у Подготовительного комитета есть основания для чувства удовлетворенности своей работой.

i felt impatient with myself for not being able to accomplish things that were so easy and natural before i got sick , ” acknowledges elizabeth
Утрачивая былую подвижность и энергичность , человек начинает замечать свои ограничения и еще больше огорчается

5. the procedure for managing a public fund and the procedure for the formation of its bodies shall be defined by its charter as approved by the founder.
5. Порядок управления общественным фондом и порядок формирования его органов определяются его уставом, утверждаемым учредителями.