Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the facts as found by the committee
Установленные Комитетом факты:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
and this was the cave of the mirror,
thanks and praise,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
new function in a performance was found by the clown.
Новую функцию в спектакле обрел Шут.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) are so found by the court;
b) подтверждены как таковые судом;
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
61. the conditions of detention found by the mission were deplorable.
61. Миссия обнаружила, что условия содержания под стражей неудовлетворительны.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is the default setting for spyware found by the realtime scan.
Оно является действием по умолчанию для программ-шпионов, найденных при проверке в реальном времени.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
27. the overcharging by the vendor was found by the substantive office.
27. Завышение платы поставщиком было выявлено основным подразделением.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the boy entered by the back door.
Мальчик вошел через черный вход.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this was the same result found by henriksen and posch (1998) for the 1992 - 1995 data.
Такие же результаты были получены Хендриксеном и Посхом (1998 год) в отношении данных за 1992-1995 годы.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is the man who was the center of the boys in the cla
Он был предводителем мальчиков в классе
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no significant discrepancies were found by the external financial firm.
Внешняя финансовая фирма не обнаружила каких-либо значительных несоответствий.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one of the layers has been found by the mars reconnaissance orbiter to contain clays.
В одном из слоёв аппаратом mars reconnaissance orbiter были обнаружены глины, формирующиеся только в присутствии воды.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom was the first one to enter the cave
Том первый вошёл в пещеру
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the boys have been killed by the turks.
Все мальчики были убиты руками турок.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom was the first person to enter the cave
Том был первым. кто вошёл в пещеру первым
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is the window which was broken by the boy
Это окно, которое разбил мальчик
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conditions at vonderwater prison were found by the working group to be satisfactory.
Условия содержания в тюрьме Вондервуотер, по мнению Рабочей группы, являются удовлетворительными.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what was the boy's name
Как звали мальчика
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7 faults were located - including the 2 previously found by the ‘ground contact’ system.
Было обнаружено 7 повреждений, включая 2 ранее найденных путем «контактного» метода.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i must say that i was impressed by the boy’s calmne
Я должен сказать , что меня поразило спокойствие молодого человека
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :