Vous avez cherché: we couldn't afford to keep our car, so we sold (Anglais - Russe)

we couldn't afford a satellite phone, so we had hf radio
мы не могли позволить себе спутниковый телефон и пользовались коротковолновым радио

we had decidedly low-tech communications. we couldn't afford a satellite phone, so we had hf radio
У нас было крайне низко технологичное оборудование. мы не могли позволить себе спутниковый телефон и пользовались коротковолновым радио

there wasn't enough cars so we couldn't send one patient to tarchileik hospital with one car.
Также не было достаточного количества машин и мы не могли отправить одного человека на одной машине.

we wished to keep our "restrictions" page short, so we moved many of the license restrictions out here.
Мы хотели, чтобы наша страница про "Ограничения" оставалась сжатой, так что мы перенесли многие лицензионные ограничения сюда.

but even the healthiest individual cannot escape toxic substances in the environment, so we need to keep our air, water and land clean.
Но даже самые здоровые люди не могут избежать воздействия токсичных веществ, содержащихся в окружающей среде, и поэтому мы должны сделать так, чтобы наши воздух, вода и земля оставались чистыми.

the front desk was very accommodating in providing fans to help cool things off. however, there was a great deal of noise in the square so we were unable to keep our windows ... open.
the front desk was very accommodating in providing fans to help cool things off. however, there was a great deal of noise in the square so we were unable to keep our windows ... open.

what if it would make it a little bit more palatable to have access via this, as that last link to mass transit, to get out to your cars so we can all live in the suburbs and use our cars the way we want, and then have our cities energized again
Что если с помощью Сегвея, последнего звена в системе общественного транспорта, можно будет весело добираться до машин, чтобы мы все могли жить в пригородах и использовать наши машины как мы хотим, тем самым оживив наши города