Vous avez cherché: we did our best only to fail (Anglais - Russe)

we did our best
Мы сделали всё возможное

we did our best but lost it
Мы приложили все усилия, но проиграли

we also did our best to hold congregation meeting
Также мы , как могли , проводили встречи собрания

we did our job
Мы делали свою работу

we did our homework
Мы сделали домашнюю работу

we did our due diligence
Мы очень добросовестно подошли к этой задаче

all together, we did our best to help you plan a perfect holiday.
Совместно мы приложили свои усилия к тому, чтобы помочь Вам спланировать свой лучший отпуск.

we did our part by warning them
Мы сделали своё дело, предупредив их

i sat for the exam, only to fail
Я сел на экзамен, только чтобы провалиться

we did our best to help him, but he didn't so much as say thank you
Мы сделали всё, что было в наших силах, чтобы помочь ему, а он и «спасибо» не сказал

we always did our best to combine high functionality and usability in our software products.
У наших клиентов должны быть не только широкие возможности, но и удобство работы.

so we did our part, even if a lot still has to be done.
Так что мы свою роль выполнили, даже если остается сделать еще немало.

we did our utmost to help her and her children during her illne
Мы изо всех сил старались помогать ей и её детям , пока она болела

but i hope so, we did our best.” close, but not close enough
Близко, но не достаточно

when we did, our board of directors sided with him
И когда мы поссорились, наш совет директоров встал на его сторону

the staff trusted me and we all became united and did our best to provide better services to clients.
Сотрудники доверяли мне, мы сплотились и делали все для лучшего обслуживания клиентов.

after the unsuccessful start we pulled ourselves together and did our best in the last five games not to disgrace ourselves.
После неудачного старта мы собрались и в последних пяти встречах сделали все, чтобы не опозориться.

china was active, serious and responsible in participating in the negotiations in vienna, and we did our best to make compromises.
Китай активно, серьезно и ответственно участвовал в венских переговорах, и мы делали все возможное для достижения компромиссов.

a lot of them wished to visit the club on petrovka or pechersk. and we did our best just to avoid disappointment of the clients.
Многие из них изъявили желание посещать клуб на Петровке и на Печерске. Мы пошли навстречу людям, так как не хотели, чтоб они чувствовали себя обманутыми.

we did our utmost to take account of the concerns of all the members, which was not an easy task.
Мы сделали все возможное, чтобы учесть заботы всех членов, что оказалось нелегким делом.