Vous avez cherché: we had no choice but to leave the matter to him (Anglais - Russe)

tom had no choice but to leave
Тому не оставалось ничего другого, как уйти

they had no choice but to leave them behind
У них не было выбора, кроме как оставить их

i had no choice but to fire him
У меня не было другого выбора, кроме как уволить его

we had no choice but to respond.
И у нас не было иного выбора, кроме как дать ответ.

and we had no choice but to cooperate.
После того, как полиция определила - с помощью свидетелей - что незаконная угроза (швецкий - "olaga hot") произошла, у них не было выбора, кроме того как написать отчёт, так они нам сказали.

we had no choice but to put up with it
У нас не было иного выбора, кроме как смириться с этим

i had no choice but to stay
У меня не было другого выхода, кроме как остаться

we have no choice but to go.
У нас нет другого выбора, кроме как уйти.

we had no choice
У нас не было выбора

he had no choice but to bite her
У него не было другого выбора, кроме как укусить ее

i had no choice but to continue.
Я также вел свой автомобиль до финской границы, но не заметил последний выход перед границей.

i had no choice but to do what tom told me to do
У меня не было другого выбора, кроме как сделать то, что Том мне сказал

so we had no choice.
Вот и все.

i had no choice but to buy a new one
У меня не было другого выбора, кроме как купить новый

we had no choice but to flee into zambia for a second time
Нам не оставалось ничего другого , как снова бежать в Замбию

i explained the matter to him
Я объяснил ему суть дела

even raden had no choice but to watch the marching of the mad men
Даже у Радена не было другого выбора, кроме как смотреть на марш безумцев

he had no choice but to search for a different exit
У него не было другого выбора, кроме как искать другой выход

he had no choice but to press the horn button, thus stopping the game.
Он дошел до 50 секунд, когда вдруг увидел, что игра уже началась.

our mother had no choice but to make dinner with leftover
Нашей матери не оставалось ничего другого, как приготовить ужин из остатков