Vous avez cherché: we had no notion of leaving our hometown (Anglais - Russe)

we had no end of a time
we had no end of a time

we had no chance of winning
У нас не было шансов на победу

we had no means of transport.
У нас не было никаких средств передвижения.

we had no time to make use of it.
Не было уже времени, чтобы её использовать.

i had no notion that you were coming
Я понятия не имел, что Вы придёте

we had no peace.
И между нами не было мира.

we had no unexpected incidents during our trip
У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки

we had no other food
Другой еды у нас не было

so we had no choice.
Вот и все.

we had no other option
У нас не было другого выбора

we had no idea what to expect
Мы понятия не имели, чего ожидать

fortunately , we had no idea of the magnitude of the project
К счастью , у нас не было ни малейшего представления о том , насколько это большой проект

over such things we had no control
Это от нас не зависит

we had no publications in their language
На тувалу у нас не было ни одной публикации

and we had no choice but to cooperate.
После того, как полиция определила - с помощью свидетелей - что незаконная угроза (швецкий - "olaga hot") произошла, у них не было выбора, кроме того как написать отчёт, так они нам сказали.

we had no choice but to put up with it
У нас не было иного выбора, кроме как смириться с этим

we had no idea what it was going to be.
У нас не было ни малейшего понятия, чем это станет.

"and we had no authority over you. nay!
Мы не обладали властью над вами.

prison guards have no notion of criminal procedure and are for the most part illiterate.
Охранники тюрьмы не имеют малейшего представления об уголовной процедуре и в большинстве своем неграмотны.

new strata of the population who so far have no notion of insurance come into contact with it.
Новые слои населения, которые до этого не имели ни малейшего представления о страховании, сами вступают в контакт с ними.