Vous avez cherché: we will attempt a graphical solution first (Anglais - Russe)

we will attempt to have olympic qualifications in six weight categories.
Постараемся завоевать олимпийские путевки в шести весовых категориях.

we will attempt to conduct a census in 2008 the way we intend to conduct it in 2010.
Будет предпринята попытка провести перепись таким образом, каким ее планируется провести в 2010 году.

we will attempt to demonstrate on a step-by-step basis how data are collected in the field.
В документе делается попытка поэтапно показать, как осуществляется сбор данных на местах.

we will simply look at some acts of states which could be regarded as protests, and attempt a basic classification of them.
Мы просто хотим здесь продемонстрировать некоторые действия государств, которые можно рассматривать как протест, и постараемся их охарактеризовать, хотя и не будем вдаваться в особые подробности.

we will attempt to summarize some of the setbacks that have impeded the full realization of laudable statements.
Мы попытаемся кратко обрисовать некоторые проблемы, которые мешают осуществить в полном объеме эти достойные всяческой похвалы заявления.

i give members the full assurance that before too long we will attempt to settle this matter once and for all.
Хочу полностью заверить делегатов в том, что мы вскоре попытаемся урегулировать этот вопрос раз и навсегда.

in this case we will attempt to re-accommodate our guests in suitable accommodation of our own at a price equivalent to the original agreed.
В этом случае мы будем пытаться повторно разместить гостей в подходящее жилье наших по цене, эквивалентной исходной согласился.

occasionally , the peahen will attempt a pale imitation of the male’s antics , but most of the time , she appears uninterested
Иногда самка пытается подражать поведению ухажера , но чаще она предпочитает делать вид , будто ей нет никакого дела до его ухаживаний

[34] statistical evaluations have, of course, only a tentative character, but we will attempt such an evaluation.
[37] Количественные оценки носят, конечно, лишь предварительный характер, но попробуем сделать такую оценку.

section iii below will attempt a detailed examination of different types of treaties, in an effort to determine whether any more specific standards can be drawn.
В разделе iii ниже будет сделана попытка подробно рассмотреть различные виды договоров и определить, можно ли из этого вывести более конкретные стандарты.

in the third instance i will furnish an up-to-date status report and then, fourthly, i will attempt a prognosis.
В-третьих, я представлю информацию о нынешнем положении дел и, наконец, в-четвертых, я попытаюсь дать прогноз.

moreover, we will attempt to report more fully to the office for the coordination of humanitarian affairs (ocha) on ngo funding in this respect.
Кроме того, мы постараемся полнее отчитываться перед Управлением по координации гуманитарной деятельности (УКГД) о финансировании НПО в этом плане.

in addition to the topics already mentioned as part of the legislative agenda in the area of human rights which the national government plans to promote, we will attempt to address others which have a direct effect on relevant aspects of the issue.
В дополнение к уже упомянутым выше вопросам в рамках повестки дня в законодательной области, которые национальное правительство намеревается осуществить в области прав человека, мы предпримем меры для решения таких других вопросов, которые имеют непосредственное влияние на различные аспекты данной темы.

8.4.3 we will attempt to accommodate your request regarding the payment method and currency of payment of your withdrawal. this, however, cannot be guaranteed.
8.4.3 Мы постараемся выполнить Ваше требование в том, что касается формы и валюты платежа при выплате Ваших денег, однако мы не гарантируем этого.

although we will attempt to make such content clear where the publishers of the mobile games provide us with this information, you acknowledge and agree that we shall have no liability to you for content within the mobile games that may be found to be offensive or otherwise objectionable.
Хотя мы стараемся предоставить информацию о таком содержании, когда производители Мобильных игр сообщают нам об этом, вы согласны с тем, что мы не несем ответственности за содержание Мобильных игр, которое вы можете посчитать обидным или в отношении которого у вас могут быть возражения.

for now, both nations strive to move forward in a spirit of friendship and it is with courage and humility that we will attempt to revisit the events of the past, respecting our own peoples' right to know the truth.
Сегодня обе страны стремятся двигаться вперед, налаживая дружественные отношения, и, обращаясь к событиям прошлого, мы будем проявлять смирение и мужество, уважая право наших народов на то, чтобы узнать истину.

we will also devote particular attention to identifying the processes and dynamics of violence which are causing these population movements in various regional and local contexts. we will attempt to check such processes and, when the safety of these persons is no longer at risk, develop programmes for their voluntary return to their places of origin.
С другой стороны, мы намереваемся уделять особое внимание определению связанных с насилием процессов и тенденций, которые вызывает перемещение лиц в различных регионах и местах, и будем стремиться искоренять эти процессы, а также будем осуществлять программы добровольного возвращения перемещенных лиц в места их происхождения в тех случаях, когда не будет опасности для их безопасности.

the difficult relations between armenia and azerbaijan will be one of the challenges that will face the new parliamentary format. armenian member of parliament and a member of her country's delegation to euronest, naira zohrabyan told news.am yesterday that “in general, euronest is an important but also a complicated platform for us, since our eastern partners represented at euronest are united in the guam (georgia, the ukraine, azerbaijan, moldova) organization, and it is clear that azerbaijan will attempt to use guam’s opportunities against armenia in euronest,” the mp noted, adding that, “there are projects for which armenia and azerbaijan have presented their separate proposals, and we will see what will happen during the discussions and voting.”
Армянский депутат парламента и член делегации своей страны в ЕВРОНЕСТ, Наира Зограбян, вчера в интервью news.am заявила, что "Вообще-то Евронест для нас очень важная и очень сложная площадка, учитывая, что наши восточные партнеры, которые представлены в Евранесте, объединены организацией ГУАМ (Грузия, Украина, Азербайджан, Молдова), и уже само по себе понятно, что Азербайджан попытается использовать возможности ГУАМ против Армении в Евранесте", - отметил депутат, добавив, что "есть проекты, по которым Азербайджан представил свои предложения, Армения - свои, и посмотрим, каким будет результат обсуждений и голосований"