Vous avez cherché: weakness is not an option (Anglais - Russe)

it is not an option.
Тут нет речи о факультативном выборе.

failure is not an option
Промах недопустим

abstaining is not an option.
Позиция > -- это не выбор.

failure is not an option.”
Крах – не альтернатива”.

giving up is not an option
Сдаваться - это не вариант

yet inaction is not an option.
В то же время, бездействие недопустимо. Поэтому Индия, вероятно, обратится к США с призывом использовать своё несомненное преимущество – США оказывает крупное военное и экономическое содействие своему союзнику, находящемуся на грани банкротства – для того, чтобы потребовать более жёстких мер против группировок, находящихся на территории Пакистана.

here, complacency is not an option.
И здесь нет оснований для благодушия.

non-action is not an option.
Мы не должны бездействовать.

restoring the past is not an option.
Восстановление прошлого - не альтернатива.

a piecemeal approach is not an option.
О поэтапном подходе к достижению поставленных целей не может быть и речи.

anti-terrorist propaganda is not an option.
Антитеррористическая пропаганда не вариант.

maintaining the status quo is not an option.
:: Сохранение существующего положения не может рассматриваться как приемлемый вариант.

here, opposition to change is not an option.
И здесь становиться в оппозицию переменам не является приемлемым вариантом.

stopping or going back is not an option."
Прекратить или жить по-старому — не вариант».

a crushing military response is not an option.
Сокрушительный военный ответ не рассматривается как вариант.

security is not an option; it is a necessity.
Безопасность -- это не альтернатива, это необходимость.

doing nothing is not an option for new zealand.
Однако мы не можем сидеть, сложа руки.

in the final analysis, inaction is not an option.
В конечном итоге, бездействие -- это не вариант.

in these circumstances, policy inertia is not an option
В данных обстоятельствах инерция экономической политики – неподходящий вариант

71. compromising women's rights is not an option.
71. Идти по пути ущемления прав женщин представляется неприемлемым вариантом.