Vous avez cherché: well, but i have not such a good cosplay (Anglais - Russe)

i have not
Я не читал

i have ... not!
Я нет!

i'm not such a perfect man
Я не такой совершенный человек

all classes have not such a bad mood.
Все классы имеют не такое уж плохое настроение.

maybe that's not such a good idea
Возможно, это не такая уж хорошая идея

but i have not wandered from thy precepts.
но я не уклонился от повелений Твоих.

it's been a while since i have had such a good meal
Как же давно я не ел такую хорошую еду

but i have not quite finished with the oecd.
Но я ещё не закончил с ОБСЕ.

i guess that's not such a big secret
Полагаю, это не такой уж большой секрет

but i have not only come to bring you greetings.
Но не только для приветствия приехал я к вам.

but i have not been turned away from your unchanging word.
но я не отверг заветов Твоих.

but i have not seen how they kill fish (laughing).
А вот как убивали рыб, я не видел (смеется).

now this line is really not such a good fit to the data, right
Теперь эта линия не очень подходит к данным, да

i keep trying to do well, but i keep
Я стараюсь как лучше, но получается

it's not such a cheap thing
Это не простые вещи

he didn't test so well, but i like him
Он не очень хорошо прошёл испытание, но мне нравится

i don't know tom well, but i know his wife
Я не очень хорошо знаю Тома, но зато знаю его жену

i think when they realize unintelligible . female voiceover: wipe everything out is not such a good idea
Ж2) Когда художники осознали… (Ж1) что стереть все - не самая лучшая идея

he is not such a man as to flinch from danger
Он не такой человек, чтобы вздрагивать от опасности

i didn't feel very well, but i went to work anyway
Я не очень хорошо себя чувствовал, но всё равно пошёл на работу