Vous avez cherché: well used, probably needs a bit of a dust clean, (Anglais - Russe)

i think the soup needs a bit of salt
Думаю, супу не хватает щепотки соли

a bit of a nuisance.
В gnu/linux их, кажется, два.

i have a bit of a cold
Я немного простудилась

he's a bit of a snob
Он немного сноб

this is a bit of a special one.
Это особенный статус.

i'm in a bit of a hurry
Я немного спешу

it's a bit of a pickle really
Ситуацията е малко неприятна

meaning the timing is a bit of a stretch
Действительно ли она справилась

i thought of myself as a bit of a rockstar
Я представлял себя кем-то вроде рок-звезды

i need a bit of sugar
Мне нужно немного сахара

sorry about this being a bit of a mess :s
sorry about this being a bit of a mess :s

patience, ” his voice had a bit of a rasp to it.
Терпение, - его голос немного охрип

it needs a bit of help and i'm going to supply the help that truth need
Вашей истине требуется помощь, и вы собираетесь помочь ей

goo-goo the hambearger was a bit of a head-scratcher.
Жертва аварии, видимо, подумал я.

i like that. you’re a bit of a thinker, aren’t you?”
Ты немного мыслитель, не так ли?

i swear, you people always need a bit of force to actually back down
Клянусь, вам, людям, всегда нужно немного проявления силы, чтобы вы отступили

looks pretty normal to you? well, you're probably used to this by now, but isn't it a bit of a mess? and it gets worse the more you install software.
И чем больше программ вы ставите, тем хуже оно будет выглядеть.

we all need a bit of time off to just relax and watch other people get ...
Нам все нужен бит времени как раз ослабить и наблюдать, как другие люди получили…