Vous avez cherché: whatever the reason, can't hurt me (Anglais - Russe)

whatever the reason
Какой бы ни была причина

whatever the reason, they did not marry
Как бы там ни было, они не поженились

you can't hurt me anymore
Ты не можешь больше причинить мне боль

whatever the reason , lot felt quite intimidated
Как бы то ни было , Лот был сильно обеспокоен

whatever the reason ... it was a big mistake.
Какой бы ни была причина ... это было большой ошибкой.

whatever the reason , a christian must reject immoral fantasie
Что бы ни было причиной , христиане должны отвергать безнравственные помыслы

whatever the reason there is no reason to worry.
Неважно, какая причина – нет причины для волнения.

whatever the reason , should you be the victim of a natural disaster , how can you cope
Но если по какой бы то ни было причине вы стали жертвой стихийного бедствия , как вам его пережить

whatever the reason for your parents ’ seeming neglect , it can still leave you feeling hurt and angry
Какая бы ни была причина кажущегося упущения со стороны твоих родителей заботиться о тебе , в итоге , у тебя может остаться обида и озлобление

whatever the reason, the bottom line is that a nightingale has been silenced
Как бы то ни было, пуштунский 'соловей умолк'

whatever the reason , being separated from one’s parents is devastating
Какова бы ни была причина , остаться без родителей очень тяжело

whatever the reason , this caused hurt feelings , emotions were not controlled , and those involved got upset
Какой бы ни была причина , она вызвала обиду , чувства вышли из - под контроля , и это повлекло за собой расстройство

whatever the reason , being held responsible for things that are not your fault can be painful and humiliating
В любом случае , когда приходится отвечать за то , в чем ты вовсе не виноват , это обидно и унизительно

whatever the reason , an only child need not be unduly upset about his future
Что бы то ни было причиной , единственному ребенку не нужно чрезмерно беспокоиться о своем будущем

if so , whatever the reason , your relationship with jehovah and your eternal prospects are at risk
Если по какой бы то ни было причине такое произошло , то под угрозой находятся твои отношения с Иеговой и твои перспективы на вечную жизнь

whatever the reason, we perceive shortcomings in the religions of our exposure, and look elsewhere.
Независимо от причины, мы чувствуем недостаток в религии наших отцов и ищем Истину где-то в другом месте.

whatever the reason, the current us presidential election only seems to be making my allergy worse
Какой бы ни была причина, предстоящие президентские выборы, кажется, способны только усугубить мою неприязнь

"whatever the reason, i'm glad it's done. i'm just sorry i couldn't pinpoint the location of the statue."
— В любом случае я рада, что все позади.

finally , appreciate that the divorce , whatever the reason for it , is a dispute between them - not with you
Пойми также , что развод - это дело между ними , не между тобою и ими

an unbeatable location facing the sea and a perfect starting point, whatever the reason for your trip to barcelona.
Выгодное местоположение с видом на море - отличное место для начала Вашего знакомства с Барселоной вне зависимости от цели пребывания.