Vous avez cherché: whether the setup wizard has been run before (Anglais - Russe)

the setup wizard
Мастер настройки

complete the setup wizard
Следуй инструкциям мастера установки

monitors whether the realtime scan has been enabled.
Отслеживает, включена ли проверка в реальном времени.

please indicate whether the convention has been invoked directly before the domestic courts.
Просьба сообщить, имели ли место непосредственные ссылки на положения Конвенции в национальных судах.

please clarify whether the centre has been set up.
Просьба сообщить, завершилась ли работа по созданию Центра.

10. please indicate whether the convention has been invoked directly before the national courts.
10. Просьба сообщить, имели ли место случаи прямого применения положений Конвенции в национальных судах.

please also indicate whether the strategy has been renewed.
Просьба указать также, было ли возобновлено осуществление этой стратегии.

gets a value that indicates whether the user has been authenticated.
gets a value that indicates whether the user has been authenticated.

whether the restriction upon fundamental rights has been established by law,
установлено ли ограничение основных прав законом,

only time will tell whether the world summit has been a real success.
13. Принесла ли Всемирная встреча на высшем уровне реальную пользу, станет ясно только со временем.

a user-friendly wizard has been included;
- была добавлена удобная для пользователей утилита-мастер;

please also indicate whether the national programme has been extended beyond 2011.
Просьба также сообщить, было ли продлено действие этой Программы после 2011 года.

on the legitimate aim of the restriction and whether the restriction has been established by law
О легитимной цели ограничения и о том, установлено ли ограничение законом

we will document whether the model has been validated for any of the sahelian countries.
Будут собраны документы для определения того, была ли эта модель утверждена для той или иной из сахелианских стран.

the tax decision indicates whether the correct amount of taxes has been withheld from your salary
В уведомлении о причитающейся сумме налога указано, платили ли вы налоги в правильном размере

- whether the group has been historically regarded and treated as indigenous by the state.
- - рассматривалась ли группа исторически государством в качестве группы, относящейся к коренному народу, и пользовалась ли она соответствующим отношением со стороны государства.

(c) to determine, ultimately, whether the election has been substantially free and fair.
c) определить в конечном счете, были ли выборы в основном свободными и справедливыми.

(c) at the lack of information on whether the legislation has been enforced in practice;
с) отсутствует информация о практическом соблюдении законодательства;

(a) whether the principle of the presumption of innocence has been incorporated into the constitution;
а) внесено ли в текст Конституции положение о презумпции невиновности;

(ii) whether the prospective second wife has been informed that her prospective husband already has a wife.
ii) была ли будущая вторая жена уведомлена о том, что ее будущий муж уже имеет одну жену.