Vous avez cherché: while you are during a restricted condition (Anglais - Russe)

while you are here
Во время Вашего визита

while you are able to give me a smile
Пока можешь дать мне улыбку

question while you are surveying:
Спрашивайте в процессе просмотра:

while you are indulging in varieties.
А ведь стоит прислушаться к мудрым кораническим запретам и повелениям и задуматься над его прекрасными увещеваниями и правдивыми рассказами, как эти аяты начинают покорять сердца, пленить души и заставляют слезиться глаза. Вы пренебрегаете Кораном и не задумываетесь над его смыслом, и это свидетельствует о вашей несмышлености и порочности ваших убеждений.

monitor your computer while you are away.
Монитора Вашего компьютера, когда Вы вне.

and seek while you are still on earth
того ищите, чтобы на земле ещё

keep your seat belt fastened while you are seated
Поэтому предметы , которые вам трудно поднять , чтобы поставить на полку , лучше сдать в багаж

god is the rich, while you are the needy.
Аллах - богат, а вы - бедны.

i'll take care of the dog while you are out
Я присмотрю за собакой, пока вас нет

while you are working on this sculpture, take your time
Вам торопиться не нужно работая над скульптурой

the plastic bottle must contract while you are drinking.
В процессе поглащения воды бутылка должна сжиматься.

* versus can only be played while you are online.
* ПРОТИВОСТОЯНИЯ доступен только при наличии соединения с Интернетом.

eat and enjoy for a while: you are certainly sinners.
"Кушайте и наслаждайтесь ненадолго; потому что вы законопреступны".

while you are there, try the “find duplicates” functionality.
Пока вы там, попробуйте "Поиск дубликатов" функциональность.

so would you approach magic while you are aware [of it]?"
Однако злосчастие, несправедливость и упрямство заставили их отвернуться от истины. Всевышнему Аллаху было прекрасно известно обо всем, что они тайком говорили друг другу, и поэтому каждый из них понесет наказание за свои злодеяния.

important: let it work - minimum 2 min. (f.e. while you are brushing your teeth or during shaving).
ВАЖНО: Оставьте пену на вашей коже минимум на 2 мин (пока вы чистите зубы или бреетесь)

belarus president alexander lukashenko made the statement during a restricted-attendance meeting on 10 august, belta has learned.
Об этом глава государства заявил на встрече в узком составе, передает корреспондент БЕЛТА.

muslims, also, wherever you are, during your prayers, turn your faces towards the sacred mosque.
Где бы вы ни были, обращайте ваши лица в ее сторону.

during this excursion you have the opportunity to enjoy night sailing and an unforgettable sunset while you are watching amazing colors in the sky.
Во время этой экскурсии у Вас есть возможность насладиться ночной парусный спорт и незабываемый закат в то время как вы смотрите удивительные цвета в небе.

since 2004, programmes have been formulated to cover a restricted number of activities during a four-year period.
С 2004 года планирование осуществляется на четырехгодичной основе, и главное внимание уделяется крупным программам, число которых ограничено.