Vous avez cherché: wicket (Anglais - Russe)

wicket gate
Калитка

wicket with bail
Калитка с перекладинами

wicket-keeper
wicket-keeper

become a wicket keeper and test your reflexes.
Стать калитки и протестировать рефлексы.

*j.b. biggley - the boss of the world wide wicket company.
* "Джей Би Биггли" — директор компании world wide wicket.

if the bowler breaks ( hits ) the wicket and the bails are dislodged . caught
Боулер разрушает калитку , смещая перекладины

(1) simple: one sensor on a wicket gate link - simple data processing
(1) Простой: Один датчик на вале направляющей лопаты, простая обработка данных

each time he runs safely from one wicket to the other , changing ends with his partner , he scores one run
Каждый раз , когда он совершает успешную перебежку от одной калитки к другой , меняясь местом со своим партнером , он набирает одно очко

- it turns out that now you had such a story: one wicket victory for you own pleasure?
- Получается, что сейчас у вас была такая история: победа в одну калитку для своего удовольствия?

if the batsman intercepts with any part of his body except his hand , a ball that the umpire considers would otherwise have struck the wicket
Отбивающий перехватывает любой частью своего тела , кроме как рукой , мяч , который , по мнению судьи , попал бы иначе в калитку

one stands some distance off to one side of the batsman , and the other directly behind the wicket at the bowler’s end
Один стоит на некотором расстоянии сбоку от отбивающего , а другой - прямо за калиткой там , где боулер

if the batsman is out of his crease and the wicketkeeper knocks off a bail with ball in hand . leg before wicket ( lbw )
Охраняющий калитку мячом сшибает перекладину после того , как отбивающий перешагнул свою линию

enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - wicket electromechanical.
Войдите в рубрику и ознакомьтесь с подробным описанием, имеющихся марок и модификаций продукции/услуги - Калитка электромеханическая.

white lines , called creases , are marked across the pitch four feet @num@ m in front of and parallel to each wicket
Перед каждой калиткой на расстоянии @num@ метра параллельно к ней проведена белая линия

it is a game played on a large oval field , with all the players dressed in white , where bowlers try to hit , or break , a wicket defended by a batsman
Эта игра , при которой все игроки одеты в белом , проводится на большом овальном поле , где « боулеры » стараются бросками мяча разрушить или повалить « калитку » , охраняемую « отбивающим » игроком

an economical bi-directional access control solution, the whd-04 wicket gates are often used to enforce one-way pedestrian traffic.
Экономичное решение контроля доступа в обоих направления, модель whd-04 часто используется для обеспечения одностороннего движения.

even where the company has been on a strong wicket it has remained silent; it isn’t well known but becoming an uber driver is one of the fastest ways to raise your income if you are poor.
Даже там, где компания была на сильной калиткой он молчал; он не очень хорошо известен, но став водителем uber является одним из самых быстрых способов повысить свой доход, если вы бедны.

above this construction exists the threshold of a medieval wicket dating to the 9th-10th centuries. if one looks at the masonry of the 16th tower from the citadel, one can see the architectural details of buildings of the 3rd and 2nd centuries bc in it.
В кладке башни xvi со стороны цитадели видны архитектурные детали зданий iii-ii вв. до н.э.

(3) multidimensional: sensors on all wicket gate links - complex data processing. - this is korto's approach to obtain the data shown above.
(3) Многомерный: Датчики на валах всех направляющих лопаток, комплексная обработка данных – подход korto использован для получения вышеупомянутых данных