Vous avez cherché: wind down (Anglais - Russe)

has the wind died down
Ветер потише

oh, the wind died down
О, ветер утих

the wind gradually died down.
Ветер постепенно успокоился.

the wind brought this tree down.
Ветер повалил это дерево.

wind-down and liquidation implementation
Осуществление свертывания и ликвидации

the wind died down by the evening.
Ветер успокоился вечером.

if the wind dies down, we'll go
Мы пойдем, если утихнет ветер

a wild wind swept you down to me.
a wild wind swept you down to me.

hits & posts of the poem: nailing the wind down
hits & posts of the poem: ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' her laughter

6. military activity seemed to wind down in the last days of september.
6. Представляется, что в последние дни сентября происходило свертывание военных действий.

as i wind down my remarks, i will speak candidly about our challenges.
В конце своего заявления я хотел бы откровенно поговорить о наших проблемах.

22. the programme continues to wind down its activities in high-cost countries.
22. В рамках программы продолжается процесс сокращения числа мероприятий в странах с высокой стоимостью обучения.

from this position of strength, we've begun to wind down the war in afghanistan
силы, мы ве начали сворачивать войну в Афганистане. Десять тысяч наших войск пришли домой

but yelping it likes, preferably down wind.
А тявкать она любит, предпочтительно по ветру.

major economies are also beginning to study how and when to wind down their emergency stimulus measures.
Ведущие экономики приступают к изучению того, как и когда они смогут начать свертывание пакетов экстренных мер стимулирования.

after this, the color in the putting indicator will start to wind down back to where it started.
После этого показания шкалы начнут падать к начальной отметке.

it is imperative that together with closing the palestine and kashmir fronts, we also wind down the iraq confrontation.
Наряду с урегулированием палестинской и кашмирской проблем, также крайне важно постепенно уменьшить конфронтацию в Ираке.

:: reaccommodating staff as the capital master plan winds down
:: новое размещение персонала по мере свертывания генерального плана капитального ремонта;

despite the fact that untop is preparing to wind down its political activities, the untop human rights component needs strengthening.
Несмотря на тот факт, что ЮНТОП готовится свернуть свою политическую деятельность, компонент ЮНТОП в области прав человека необходимо укрепить.

at times it would be tempting to wind down one body or another in the united nations, but that was never true of the council.
Иногда кажется привлекательным сузить масштабы деятельности того или иного органа Организации Объединенных Наций, но это никак не относится к Совету.