Vous avez cherché: winterisation (Anglais - Russe)

winterisation insulation
теплоизоляционная изоляция

winterisation of facilities
Зимнее исполнение оборудования и сооружений

-30°c [hold for winterisation philosophy decision]
-30°c [в стадии уточнения для учета пониженных температур зимнего периода]

electric surface or trace heating shall be provided on piping or within the diesel tank to cater for winterisation.
Трубопроводы и резервуары для дизельного топлива оборудуются электрообогревателями поверхности или ленточными обогревателями для обеспечения установленного температурного режима в зимний период.

winterisation is seen as heated enclosures protecting the plant and the associated personnel from the low temperatures and ambient weather influences.
Зимнее исполнение оборудования и сооружений предполагает обустройство обогреваемых помещений для защиты оборудования ЦПС и обслуживающего персонала при низких температурах окружающей среды и неблагоприятных климатических условиях.

personnel effectiveness and productivity will be considerably enhanced in winter months with appropriate winterisation in light of the ice, snow and wind ambient conditions.
Обустройство обогреваемых помещений обеспечит значительное повышение производительности труда в зимних условиях, т.к. в противном случае производительность труда будет во многом зависеть от ледовой обстановки, снегопада и скорости ветра.

its areas of expertise include assessing ice loads, developing hull form and ship structure, designing propulsion systems and providing knowledge about winterisation.
В ее специализацию входит оценка давления льда, разработка форм корпуса и конструкции корабля, проектирование двигателя и предоставление информации о подготовке к эксплуатации в зимний период.

sufficient power should be developed from the black start generators to permit operation of essential utilities (including relevant winterisation facilities) and the starting of a main generator on diesel fuel.
Дизельные генераторы для пуска из полностью обесточенного состояния должны вырабатывать достаточную мощность для эксплуатации основных инженерно-технических объектов (в т.ч. систем обогрева в зимний период) и пуска основного генератора на дизельном топливе.