Vous avez cherché: with no hint of what lay (Anglais - Russe)

no hint
Нет подсказки

no hint of a trinity there
Ни единого намека на Троицу

no hint of itself to disclose,
no prizes, no ceremony,

they had no hint
Им было не за что зацепиться

-no hint available-
- нет подсказки -

no hint of any color in the gray tones
Никаких остальных цветов в палитре серого нет

biter asked, with a hint of incredulity.
с недоверием переспросил Кусака

the hint of the century
the hint of the century

she smiled sensuously with a slight hint of excitement
Она чувственно улыбнулась с лёгким намеком на возбуждение

no hint available right now
Сейчас подсказок нет

when the sun rose , it gave us a taste of what lay ahead
Как только поднялось солнце , мы сразу же почувствовали , что ожидало нас впереди

little did i know what lay ahead
Если бы знал я , что ожидало меня впереди

here is a hint of menthol and sea salt.
Здесь намек на ментол и морской соли.

nothing that gives her a hint of her identity and what she had done before anyway
Ничего, что дало бы ей намёк на её личность и то, что она делала раньше

any hint of compromise will expose officials politically.
Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.

he has remained dour and almost silent, visibly chafing with impatience to come into his inheritance, but offering no hint of what difference he would make when he doe
Он остаётся непреклонным и почти безмолвным, явно с нетерпением потирая руки вступить в свое наследство, но не предлагая никаких намеков относительно того, что изменится с его приходом

a sentimental alchemy of past and present with no hint of nostalgia, but simply painstaking attention paid to details and balanced proportions.
Сентиментальная алхимия прошлого и настоящего без ностальгических настроений, где много внимания уделяется равновесию пропорций и тщательности изготовления деталей.

hints of confrontation
Предсказанное противоборство

it was coloured black with hints of purple shining through the gap
Они были окрашены в чёрный цвет с оттенками фиолетового, просвечивающего сквозь щели

there were no chants, no cheers, no hints of confrontation.
Не было песен, не было возгласов, никаких намеков на конфронтацию.