Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
furthermore, with reference to dev.
На основании этого рапорта был издан региональный приказ № 67-2000-xi-rpnp/up от 13 июля 2000 года, которым предписывалось до назначения дисциплинарных санкций отстранить указанных лиц от исполнения служебных обязанностей.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with reference to subparagraph (a)
Подпункт (а)
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
against the roma, with reference to
В ОТНОШЕНИИ РОМА, ВКЛЮЧАЯ РАСОВО
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with reference to the substantive rules
на уровне правил, регулирующих вопросы существа,
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i am not talking with reference to that
Я не имею в виду в этом смысле
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with reference to europe putin wrote:
Касательно Европы Путин написал:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c. with reference to alcohol and substances:
c. в отношении алкоголя и наркотических веществ / лекарственных препаратов:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
calculated with reference to tin (ii) chloride
в пересчете на олова (ii) хлорид
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with reference to our time , what did jesus say about the kingdom
Как , по словам Иисуса , будет совершаться дело проповеди в наши дни
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
courts make decisions with reference to the convention.
При вынесении решений суды ссылаются на положения Конвенции.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
with reference to the opposition forces aliev said:
Со ссылкой на оппозиционные силы Алиев сказал:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is with reference to an article published by you.
this is with reference to an article published by you.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all activities are implemented with reference to the following:
Все мероприятия проводятся с учетом:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
letters with reference to fuel, engine and vehicle category
Буквенные обозначения, указывающие на тип топлива и двигателя и категорию транспортного средства
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
- conference content (with reference to morning discussion)
cодержательное наполнение конференции (с учетом
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the wedge is constructed with reference to these two rectangles.
Построение Клина происходит на основе этих двух прямоугольников.
Dernière mise à jour : 2013-02-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
description of accessories with reference to the accessories of the report.
- описание вспомогательного оборудования со ссылкой на вспомогательное оборудование, указанное в протоколе.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
with reference to world war i , for example , historian j . m
Обращаясь к событиям Первой мировой войны , историк Дж
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
with reference to the various activities over the 2000-2002 period:
На период 2000-2002 годов запланировано осуществление следующих различных мероприятий:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
that is with reference to our actions to prevent present troubles escalating into another world war.
Это относится к нашим действиям по предотвращению сегодняшних проблем, перерастающих в еще одну мировую войну.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: