Vous avez cherché: within the table heading section (Anglais - Russe)

table heading
Заголовок таблицы

within the connection section:
В разделе connection:

insert table heading
Вставить заголовок таблицы

page 3, table, heading
Стр. 3, таблица, заголовок

conversion within the general services section
Преобразуется в рамках секции общего обслуживания

table 6, table heading
Таблица 6, заголовок таблицы

amend the table in section 9.2.1 as follows:
Изменить таблицу в разделе 9.2.1 следующим образом:

after the table add the heading "hierarchy of tanks ".
После таблицы включить заголовок "Иерархия цистерн ".

the sentence before the table becomes new section 1.10.5.
Предложение перед таблицей становится новым разделом 1.10.5.

section b international cooperation within the
Раздел В

1. third line of the table headings
1. Третий подзаголовок к таблице для колонок (4)-(10)

"sorry," said a small voice within the table, and ketchup appeared.
- Простите, - произнес тонкий голосок изнутри стола и появился кетчуп.

you can repeat a table heading on each new page that the table spans.
Можно задать повторение заголовка таблицы на каждой новой странице, если таблица занимает более одной страницы.

annex 1, part 1, in the table, delete section 3.2.12.2.8.6.
Приложение 1, часть 1, таблица, исключить раздел 3.2.12.2.8.6.

table 2.6: fi within the inland branch
Таблица 2.6: ФИ в сфере внутреннего судоходства

the specialized section also amended the table of tolerances.
Специализированная секция также внесла поправки в таблицу допусков.

continuously heading towards a deeper place within the darkne
Постепенно направляясь все глубже и глубже в темноту

by clicking any node/element within the topography view, the table of control actions for this object is opened.
Нажав на любой узел или элемент в топографии, оператор открывает таблицу управляющих воздействий для выбранного объекта.

annex 4, the table, heading of the second column, delete the words "from 1 january 1997 ".
Второй столбик таблицы в приложении 4, исключить слова "с 1 января 1997 года ".

another solution would be to place a heading above the table.
В качестве альтернативного решения перед списком можно было бы проставить заголовок.