Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
not according to f
Этому взгляду противоречит Ф
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not according to the bible
Согласно Библии , нет
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not according to bible prophecy
Согласно библейскому пророчеству – нет
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
13.additional coating or coverings according to order
13.additional покрытия или покрытия в соответствии с заказом
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not according to nicholls, tol, and vafeidi
Нет, согласно Николсу, Толю и Вафейдису
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not according to respected medical organization
Однако , по данным известных медицинских организаций , эти заявления вполне оправданны
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not according to harvard researcher ted kaptchuk
Нет, считает учёный из Гарварда Тэд Каптчук
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but apparently not, according to the local promoter.
Товарищ Волкова, мне уже не подняться.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
expect things to go not according to plan。
Ожидать вещи пойти не по плану.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reference should be numbered according to order of mentioning in the text.
Литературные источники должны быть пронумерованы согласно порядку ссылок на них в тексте.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"that you followed me not (according to my advice to you)? have you then disobeyed my order?"
следовать моим указаниям: Неужели ты ослушался моего веления?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
not according to one sociologist quoted in the philadelphia inquirer
По данным одного социолога , процитированного в « Филадельфия инкуайрер » , - не всегда
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"that you followed me not (according to my advice to you)?
Неужели ты ослушался моих наставлений? Дело в том, что прежде Муса сказал Харуну: «Оставайся вместо меня среди моего народа, поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие» (7:142).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
let all things take place decently and by arrangement or , “ according to order , ” footnote
Только все должно быть благопристойно и чинно « и с соблюдением порядка » , БВ
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, that's only the appearance, and the inside is not according to it
Вот только это только внешний вид, внутри все совсем по другому
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not according to a survey carried out by the german federal office of statistic
Нет , согласно данным Государственного статистического управления Германии
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
his delegation favoured considering the clusters sequentially, but not according to a rigid timetable.
Его делегация выступает за рассмотрение блоков по порядку, но не в соответствии с жестким графиком.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
not according to jehovah’s prophecy found in ezekiel chapter @num@
Нет - такой вывод следует из пророчества Иеговы в главе @num@ книги Иезекииля
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- my orders - partner can view the list of the orders with the availability to search according to order date.
Возможность поиска в соответствии с датой заказа.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a few elements of the "good repute " requirements but not according to eu legislation;
а) несколько элементов требований в отношении "хорошей репутации ", которые, однако, не соответствуют законодательству ЕС;
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent