Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in addition, bilten engineers are working on an x-band transmitter that will be capable of downloading data at a rate of 100 mbytes/second as a research project.
Кроме того, в рамках исследовательского проекта инженеры bilten занимаются разработкой передатчика в диапазоне x, который сможет передавать получаемые данные со скоростью 100 Мбайт в секунду.
preparations for the new x-band antenna, which will arrive in early 2002, were completed.
13. Завершены подготовительные работы по строительству новой антенны в Х - диапазоне, которая должна вступить в строй в начале 2002 года.
cosmo-skymed 3 carries a synthetic aperture radar that operates in x-band for earth observation and monitoring
cosmo-skymed 3 снабжен радиолокатором с синтезированной апертурой, работающим в диапазоне Х и предназначенным для наблюдения и мониторинга Земли.
work is in progress to increase capacity for the reception of remote data from various remote sensing satellites in the x-band.
Проводятся работы по увеличению возможностей приема информации с различных спутников дистанционного зондирования в Х-диапазоне.
the forward-based x-band radar at the nevatim air base can monitor all of eastern and much of southern russia.
Радар передового базирования, работающий в частотном x-диапазоне на военно-воздушной базе Неватим (nevatim), способен следить за всей восточной, а также большей частью южной России.
the loss of the early warning stations would be painful, but something like the american x-band radar in the negev would compensate for the loss.
Терять станции раннего предупреждения обидно, но что-нибудь вроде американского Х-радара в Негеве может компенсировать эту потерю.
the republican senators claimed that it relates to the x-band radar deployment in the territory of one of our allies, and such amendment will enable the administration to launch this project.
"Это относится к развертыванию радара Х-диапазона в одной из союзнических стран, и такая поправка позволит администрации приступить к реализации этого плана", - сообщил сенатор-республиканец.
asi is completing the deployment of the cosmo-skymed dual constellation, which comprises four x-band radar satellites dedicated to monitoring natural resources, disaster management and national security.
АСИ заканчивает вывод на орбиту группировки спутников двойного назначения cosmo-skymed, состоящей из четырех спутников, оборудованных радиолокаторами частотного диапазона Х и предназначенных для наблюдения за природными ресурсами, поддержки мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, а также обеспечения национальной безопасности.
13. to expand its capabilities and to make it compatible with the increasing demand for newly acquired remotely sensed data from space, the islamic republic of iran has decided to establish a multi-mission remote sensing ground station with both s- and x-band frequencies, capable of receiving data acquired by existing and future satellites.
13. В целях расширения возможностей и создания условий для удовлетворения растущего спроса на оперативные данные спутникового дистанционного зондирования Исламская Республика Иран приняла решение о создании многоцелевой наземной станции дистанционного зондирования, работающей в частотных диапазонах s и x и способной получать данные с действующих и будущих спутников.