Vous avez cherché: yarmoshyna (Anglais - Russe)

yarmoshyna above the law?
Ермошина выше закона?

[1] answer to aleh matskevich signed by lidziya yarmoshyna, chair of the cec.
[1] Ответ О.Мацкевичу за подписью председателя ЦИК Лидии Ермошиной.

separately, v. stefanovich spoke of the odihr recommendations, which had been earlier mentioned by lidziya yarmoshyna.
Отдельно В. Стефанович затронул рекомендации БДИПЧ ОБСЕ, о которых говорила Лидия Ермошина.

just before that chair of the central election commission lidia yarmoshyna attended the conference on election organizing in vienna, held by the osce.
Накануне председатель Центральной комиссии Лидия Ермошина посетила совещание по вопросам организации выборов в Вене, которое было организовано ОБСЕ.

the cec head lidziya yarmoshyna admitted in an interview with belapan on october 17 the use of administrative resources by government agencies to ensure the necessary voter turnout.
17 октября Лидия Ермошина в интервью агентству БелаПАН фактически признала использование государственными учреждениями административного ресурса для обеспечения явки на выборы.

according to yarmoshyna, statkevich, serving a prison term at the moment, did not ask the prison administration to send any applications to district election commissions.
По ее словам, Статкевич не передавал через администрацию исправительного учреждения, где он отбывает срок наказания, никаких заявлений в избирательные комиссии.

according to her, belarus should use either majority or proportional electoral system. moreover, mrs. yarmoshyna agreed that party lists would help to form a political party system.
По ее мнению, в Беларуси следует использовать либо мажоритарную, либо пропорциональную избирательную систему.

at the same time the cec chair lidziya yarmoshyna said that the candidates “do not collect the produced materials from the warehouses for weeks”.[1]
В то же время председатель ЦИК Лидия Ермошина заявила, что кандидаты «неделями не забирают произведенную продукцию со складов»[1].

[1] statement of cec chair lidziya yarmoshyna at a regional seminar on election issues (mahilyou, october 8, 2010), belapan.
[1] Заявление председателя ЦИК Лидии Ермошиной на областном семинаре-совещании по вопросам выборов (Могилев, 8 октября 2010 года).

36. these submissions notwithstanding, political parties and civil society have been excluded from the discussion on amendments to the electoral code, and their text remains unavailable to the public. on 11 january 2013, the chair of the central election commission, lidzia yarmoshyna, stated in a letter sent to a group of petitioning parties and organizations that "a draft legal normative act can be brought to public discussion in accordance with the decision of a state organ (official) who has the authority to adopt (issue) legal normative acts " and that, "in accordance with the law, the central commission does not belong to such organs ".
36. Несмотря на эти представленные материалы, политические партии и гражданское общество исключены из обсуждения поправок к Избирательному кодексу, и их текст остается недоступен общественности. 11 января 2013 года Лидия Ермошина, Председатель Центральной избирательной комиссии, заявила в письме, направленном группе партий и организаций-петиционеров, что > и что >.