Vous avez cherché: years before the ship sailed (Anglais - Russe)

2 years before the census
За два года до начала переписи

four years before
Четыре года назад

more than 2 years before the census
Более чем за два года до начала переписи

i lived 70 years before the story,
i lived 70 years before the story,

a night five years before
Ночь пятилетней давности

5 years before the onset of occupational disability.
5 лет до утраты профессиональной трудоспособности

years before present (x1000)
Время в тысячах лет от настоящего момента назад (x1000)

tfr (per 1000) [0-4 years before the survey]
ОКФ (рождений на 1000 женщин) [0-4 года до обследования]

buddhist era began about 543 years before the christian.
Буддийская эра началась на 543 года раньше, чем христианская.

it would be @num@ years before the promised deliverance
До обещанного освобождения нужно было ждать @num@ лет

this fuelled economic instability in the years before the civil war
Это продолжало подпитывать экономическую нестабильность в период до самой Гражданской Войны

now let's advance to @num@ years before the present
Давайте продвинемся к отметке @num@ тысяч лет назад

keep the ship before the wind!
Держать корабль по ветру!

convene and coordinate preparations not more than two years before the next conference
Созыв и координация работы подготовительных совещаний не позднее, чем за два года до следующей Конференции

in the years before the war, i had known hohenzollern berlin very well.
Я достаточно хорошо знал в довоенные годы гогенцоллернский Берлин.

a year before the upcoming congress
За год до предстоящего Конгресса

in 1071, formal retirement was granted five years before the standard retirement age.
in 1071, formal retirement was granted five years before the standard retirement age.

the worst of the publicity occurred almost two years before the trial itself ...
Наихудшая огласка имела место почти за два года до самого суда...

it would be several years before the general fono considered holding another referendum.
Должно пройти несколько лет, прежде чем Генеральный фоно примет решение о проведении очередного референдума.

17. portugal - review of developments 1976 - 1986 years before the presidential election.
17. Предвыборная кампания в Пакистане.