Vous avez cherché: you always like to trip me up, don (Anglais - Russe)

you always like to trip me up, don't you
Тебе нравится меня запутывать, да

you always hold me up
you always hold me up

so, i always like to show this cartoon.
Мне всегда нравится показывать эту карикатуру.

have you always wondered what it`s like to breath underwater?
Вы всегда задавались вопросом, что это `ы, как вдохнуть водой?

have you always wanted to know what it is like to live in paradise?
Вам всегда хотелось узнать, как живется в раю? Нет ничего проще.

i agree with that woman. geez, why are you always like that
Я согласен с той женщиной… Блин, и почему ты всегда себя так ведешь

i always like to draw it a little different to confuse you
Я всегда стараюсь нарисовать его слегка иначе, чтобы запутать вас

and i always like to look at problems from a positive prospective.
И мне всегда нравится искать положительные стороны в любом вопросе.

but you always like it when someone creates something for you and with you.
Но всегда хочется, чтобы что-то делали на тебя, ствоим участием.

i always like to do it, so let's just draw a right triangle over here
Поэтому давайте я нарисую прямоугольный треугольник

i always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband
Некоторые из моих лучших друзей - экстраверты, например, мой любимый муж

i was trying to escape my addiction , but they seemed determined to trip me up at every step
Я отчаянно боролся со своим пристрастием , но сотрудники , казалось , поставили себе цель сломить меня

opera divas, prima donnas and stars do not always like to do that, to put it mildly.
А еще ему хочется творить, выдумывать, пробовать, экспериментировать.

i always like to get something about me before i eat, " said the invisible man, with a full mouth, eating greedily
Я всегда хотел получить что-то обо мне прежде, чем я есть, " сказал Человек-невидимка, с полный рот, ел с жадностью

but i always like to have friends in high places, so i am delighted to see such a good friend in that position.
Но я всегда рад видеть друзей на высоких постах, поэтому я очень рад тому, что мой хороший друг занимает этот пост.

"i've tried getting to them, but someone always trips me up, i'm always too late.
- Я пытался добраться до них, но мне всегда что-то или кто-то мешал.

i always like to read the magazine so much that i ignore my meals anytime i get a copy , although i belong to the roman catholic church
Я всегда с таким удовольствием читаю этот журнал , что забываю покушать в любое время , когда получаю экземпляр , несмотря на то , что я принадлежу к римско - католической церкви

we always like to think we are pretty; we aim not to smell like death; we believe we are messengers of life
Мы всегда любим думать, что хорошо выглядим; мы пытаемся не пахнуть смертью; мы верим, что мы посланники жизни

although some americans always like to boast about their superior work ethic, this disparity in working hours between the us and europe has not always existed.
И хотя некоторые американцы любят хвалиться превосходством своей рабочей этики, эта разница в количестве рабочих часов между США и Европой существовала не всегда.

carlos antonio da rocha paranhos: i feel very good. i always like to stress that i came to russia because i wanted to, i asked for this posting.
Карлос Антонио Да Роша Параньос: Я чувствую себя очень хорошо. И всегда люблю подчеркивать, что приехал в Россию, потому что очень хотел этого, я сам попросился на эту должность.