Vous avez cherché: you can hardly blame me for returning the favor (Anglais - Russe)

you can't blame me for that
Ты не можешь меня в этом обвинять

well, you can hardly blame tom, can you
Ну что, легко тебе обвинить Тома

you always blame me for your unhappine
Ты всегда винишь меня в своём несчастье

i know you blame me for tom's death
Я знаю, что ты винишь меня в смерти Тома

you can always ask me for help
Ты всегда можешь попросить меня о помощи

you can always ask me for help.
Ты всегда можешь обратиться ко мне за помощью.

he tried to blame me for everything
Он пытался обвинить меня во всём

they're gonna blame me for thi
Винить за это будут меня

"are you attempting to blame me for our current predicament?"
– Ты пытаешься обвинить меня в теперешнем затруднительном положении?

or does he tend to blame me for his wrongdoing
Или он пытается во всем обвинить меня

he’ll lose things and blame me for it
Если он не может чего - то найти , то обвиняет в этом меня

but can you blame me for seeking an alternative to a pipeline nightmare?
Но можно ли меня винить в том, что я пытаюсь найти альтернативу серьезному кошмару?

yeah, it's so black that you can hardly see it
Настолько чёрная, что её сложно рассмотреть

you can stay with me for @num@ years, go tomorrow
Вы можете оставаться со мной @num@ лет и уйти завтра

greece, yes, triggered the euro crisis, and some people blame me for pulling the trigger
Греция стала причиной кризиса евро, и некоторые обвиняют в этом меня

tom told me that he couldn't blame me for breaking my promise
Том сказал мне, что не может винить меня за то, что я не сдержал обещание

you can hardly make a cool judgment about someone if your passions are aroused
Если уже воспламенилась страсть , то едва ли возможно объективное суждение о ком - либо

so thankful to the housekeeping and front desk staff for returning the wallet that our…
so thankful to the housekeeping and front desk staff for returning the wallet that our…

while you can hardly move, they're running around having all kinds of fun
Пока ты едва можешь шевелиться, все бегают вокруг и веселятся как могут

tom blames me for everything
Том во всём обвиняет меня