Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you do not believe it?
Не верите?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tell them: "you do not believe.
[[Некоторые из бедуинов, живших во времена посланника Аллаха, слепо приняли ислам, не познали его сути и не выполняли важнейших требований веры, но наряду с этим считали, что их вера совершенна и безупречна. Всевышний повелел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, открыть им глаза на их заблуждение и сказать им: «Не думайте, что ваша вера безупречна и что вы достигли совершенства души и плоти.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- only you do not believe me. good?
— Хорошо, — сказала Алиса. — Только вы мне не верьте. Хорошо?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
myself do not believe
Сам себе не верю ни
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we do not believe you.
Мы не уверуем в вас".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
you can check if you do not believe.
Кто хочет, тот может проверить.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we do not believe - do not
Нам не верят - не надо
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is it true that you do not believe in jesu
Правда ли , что вы не верите в Иисуса
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you do not believe me, ask singles !!! :))))
Если не верите, спросите у Одиночки!!!:))))
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if you do not believe me, then leave me'
А если вы не поверили мне, то отделитесь от меня".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and you do not believe until you love one another.
Вы не уверуете, пока не полюбите друг друга.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and if you do not believe me, keep out of my way.’
А если вы не верите мне, то оставьте меня в покое".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
if you do not believe, surely you shall not understand.
Если не будете веровать, то не будете тверды. -
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but if you do not believe me, then leave me alone."
Если же вы не верите мне, то оставьте меня».
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and if you do not believe in me, then leave me alone.
А если вы не верите мне, то оставьте меня в покое".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i told you , ” jesus replies , “ and yet you do not believe
Я сказал вам , – отвечает Иисус , – и не верите
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you do not believe in me, at least keep away from me."
А если вы не верите мне, то оставьте меня в покое".
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
26 "but you do not believe because you are not of my sheep .
26Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
to jewish opposers he said : “ why is it you do not believe me
Противящимся иудеям он сказал : « Почему вы не верите мне
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you do not believe in the existence of god, but you believe in alien
Вы не верите в существование Бога, но вы верите в пришельцев
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :