Vous avez cherché: you have a very long way to go (Anglais - Russe)

i have a long way to go
Мне предстоит долгий путь

we have a long way to go.
Нам предстоит долгий путь.

we have a long way left to go
У нас впереди ещё долгий путь

but we have a long way to go.
Однако нам еще предстоит проделать большой путь.

it’s a very long way to go.
Этот путь будет очень длинным.

i still have a long way to go
Многому мне ещё предстоит научиться

we still have a long way to go.
В этом деле нам предстоит пройти еще долгий путь.

however, we have a long way to go.
Однако пройти нам предстоит еще долгий путь.

however, we still have a very long way to go.
Однако нам еще предстоит пройти очень долгий путь.

and we still have a long way to go.
И нам еще предстоит пройти большой путь.

and, indeed, they have a long way to go.
Им, действительно, предстоит проделать длинный путь.

no no, i still have a long way to go
Нет, нет, мне ещё предстоит долгий путь

clearly, we still have a long way to go.
Ясно, что нам предстоит сделать еще очень многое.

- you have had a very long career.
- У вас была очень длинная спортивная карьера.

trust me, we still have a long way to go
Ну, думаю, нам необходимо проводить намного больше времени вместе

i still have a long way to go to be like chef
Мне еще предстоит долгий путь, что бы стать как шеф

many traditional or authoritarian societies still have a very long way to go.
Многим традиционным или авторитарным обществам еще предстоит пройти в этом отношении долгий путь.

i have to get stronger, but i have a long way to go
Я хочу стать сильнее, но мне еще расти и расти

we still have a long way to go in combating hiv/aids.
Нам предстоит еще пройти большой путь в борьбе с ВИЧ/СПИДом.

mr. spatafora (italy): we still have a long way to go.
Г-н Спатафора (Италия) (говорит по-английски): Нам предстоит еще большой путь.