Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you took the words right out of my mouth, pal
Ты прямо мои мысли читаешь, приятель
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he found words coming out of his mouth
Он сознавал , что из его уст исходят слова
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let the earth hear the words of my mouth.
Слушай, земля, слова моих уст.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and hear, o earth, the words of my mouth!
и слушай, земля, слово уст моих.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
turn your ears to the words of my mouth.
Приклони ухо к словам моих уст.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the words of my mouth are righteousness;
все слова уст моих справедливы;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
incline your ears to the words of my mouth.
прислушайтесь к моим словам.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all the words of my mouth are in righteousness;
В праведности все изречения уст Моих;
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unintentionally, those words spilled out of my mouth
Неумышленно, эти слова слетели с моего рта
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hear my prayer, o god; give ear to the words of my mouth
53:4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам устмоих
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let the earth take note of the words of my mouth:
слушай, земля, слова уст моих.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 hear my prayer, o god; give ear to the words of my mouth.
2 (53-4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forget not, neither decline from the words of my mouth;
не забудь, и не уклоняйся от изречений уст моих.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may the words of my mouth . be pleasing to you , o jehovah
Да будут слова моих уст . приятны тебе , о Иегова
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these are your words coming out of your mouths.
Это - всего лишь слова из ваших уст.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
don't forget, neither swerve from the words of my mouth.
Не забывай мои слова и не уклоняйся от них.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i don't want you the other way (simon) that sounds wrong coming out of my mouth
Мы и не хотим тебя-другого - (Саймон) хм, из моего рта это звучит странно
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hear me now therefore, o you children, and do not depart from the words of my mouth.
Теперь, сын мой, послушай меня и не забывай слов моих.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the words of my mouth are upright, and the utterances of my lips are pure.
и уста мои произнесут знание чистое.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now therefore, sons, listen to me. pay attention to the words of my mouth
Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих
Dernière mise à jour : 2020-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :