Vous avez cherché: you may go if you wish it is up to you (Anglais - Russe)

you may go if you wish, it's up to you
Ты можешь пойти, если хочешь, это на твоё усмотрение

it is up to you
Это вам решать

it is up to you.
Это зависит от Вас.

what you do with it is up to you
Вам решать, что с этим делать

and if you stay on for ten, it is up to you.
А если отработаешь десять, то это будет по твоей доброй воле.

it is up to you to act.
Выбор за вами.

it is up to you, comrades.
Было бы смешно отрицать, что это укрепит капиталистов.

but if you complete ten, that is up to you.
А если отработаешь десять, то это будет по твоей доброй воле.

what you do with them is up to you
Вам решать, что с ними делать

but it is up to you to command.
А решать - тебе.

whether it is or not is up to you
Увидишь ли ты его или нет , зависит от тебя

victory is up to you.
Теперь победа зависит только от вас.

if you can do it, then do it, if you cannot – that is up to you.
Можете - помогите, не можете - Господь с вами.

karma it is up to u
Карма. Слово за нами

that moment is up to you.
Этот момент зависит от вас.

it is up to you whether to buy it or not.
Тебе решать, покупать или нет.

it is up to you to decide what your priorities are.
Вы должны расставить ваши приоритеты.

it is up to you to receive him or you will perish.
Принять Его или отвергнуть – это зависит только от вас.

you can comunicate on the site or exchange email addresses, it is up to you.
Но сайт реальный, люди тоже на нем!

it is up to you to ensure the uniqueness of the names.
Чтобы ссылаться на него, следует проверять уникальность имён.