Vous avez cherché: you mean, you tickled his foot with a feather (Anglais - Russe)

the mother tickled her child with a feather.
Мать щекотала пером своего ребенка.

knock down with a feather
knock down with a feather

what do you mean poet, you speak with a forked tongue
Что ты хочешь этим сказать, Змеиный твой язык

"you mean you-?"
- То есть ты?..

tom suffocated mary with a feather pillow
Том задушил Мэри перьевой подушкой

you mean you want to come with us on this mission
Хотите поехать на это задание с нами

you mean you don't know
Так ты не знаешь

you mean you want to be out there with those dragon
То есть, ты хочешь быть там, вместе с этими драконами

what do you mean you don't know
Что значит, вы не знаете

what do you mean you " lost" them
Что значит потеряла

you mean the fact that he can communicate with a spirit despite being male
Вы имеете в виду то, что он может общаться с духами, хоть и является мужчиной

what do you mean you can't give me new
Но, как это вы не можете сказать? Ты не переживай

umm, i don't understand what you mean, you know
Ммм, я понятия не имею, о чем ты говоришь, знаешь

what do you mean queen and how did i give you sentience?" shiro asked with a frown
Что ты имеешь в виду под королевой, и как я наделила тебя разумом? - Нахмурившись, спросила Широ

what do you mean?" said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile
Что вы имеете в виду?" Сказал средний жилец, несколько встревожен и сладкой улыбкой

he stamp his foot on the ground with a flushed face, and shout at his attendants to vent his anger
Он топает ногами, его лицо красное и он что-то кричит своим помощникам вымещая на них свой гнев

you mean … you, comrade baryshev know? - is known
Тебе, то есть… вам, товарищ Барышев, известно

you mean you didn't hear the racket we were making up here
Хотите сказать, что не слышали шум, который мы тут издавали

do you mean you two are headed for the tanami desert!?” she said
То есть вы направляетесь в пустыню Танами?! - сказала она

father : hostile tone what do you mean you don’t like going
Отец ( с раздражением ) : Что значит « не хочу