Vous avez cherché: you need not fret over such trifles (Anglais - Russe)

you need not have such fear
Тебе не нужно так бояться

you need not have come in such a hurry
Тебе не стоило так сюда спешить

you need not stand up
Вам не нужно вставать

he said that you need not go
Он сказал, что вам не нужно идти

you need not do it at once.
Не обязательно делать это прямо сейчас.

you need not have any fear of them
Тебе нечего их бояться

you need not have hurried so much.
Вам не надо так сильно торопиться.

you need not have come all the way from such a distant place
Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далёкого места

however , you need not dread adolescence
Тем не менее не стоит бояться этой поры

you need not spare to ask me for help
you need not spare to ask me for help

you need not write more than 400 words.
Тебе не нужно писать больше 400 слов.

you need not dread satan’s power
Однако страшиться Сатаны не стоит

you need not worry excessively about what to say
Не стоит слишком сильно переживать о том , что сказать

however , you need not be afraid of the devil
Однако бояться Дьявола не нужно

let love motivate your hospitality , and you need not worry
Если вами движет любовь , то волноваться не о чем

you need not seek it, there is no search involved.
Но помни, любовь не знает никаких границ.

for evidence , you need not look any further than your own body
Свидетельством тому служит наш собственный организм

nevertheless , you need not feel that house rules will ruin your life
Однако не следует думать , будто родительские правила нужны , чтобы отравлять тебе жизнь

in any case , you need not be overly concerned about the mechanic
В любом случае , тебе не нужно слишком заботиться о внешней стороне того , как ты слушаешь

when you make a website, you need not pay anything to promote it.
Когда вы делаете сайт, вам не нужно ничего платить, чтобы поощрять его.