Vous avez cherché: you thought that i would have strangled (Anglais - Russe)

i thought that my boyfriend and i would have such fun
Я думала , что нам с другом будет так здорово

i thought that we would have breakfast together
Я думал, мы вместе позавтракаем

you thought that the list would end at just 5?
Но знали ли вы их все?

you thought that would make me lower my guard
Вы думали, это заставит меня ослабить бдительность

i never thought that i would leave my country
Я никогда не думал, что мне придется покинуть родину

i immediately thought that i would receive solitary confinement
Я сразу подумал , что мне не миновать одиночной камеры

i never would have thought that i would meet you here.
Никогда бы не подумал, что встречу тебя здесь.

i thought that i would end up being just like everybody else
Я боялась , что под конец я стану точно такой , как все другие

i would have thought that…
i would have thought that…

who'd have thought that iceland would have such big spiders?
Кто бы подумал, что в Исландии есть настолько большие пауки? Прямо-таки тарантулы!

well, i never thought that i would receive a call from sensei
Ну, я и не думал, что мне позвонит учитель

i thought that i would just order something to drink for now, but
Мне хотелось чего-нибудь выпить, но

for he never thought that he would have to return [to god].
[[Мысли о воскрешении не приходили ему в голову. Он грешил и не предполагал, что вернется к своему Господу и предстанет пред Ним.]]

i thought that i would not involve myself with that case too deeply, though
Я и не рассчитывал, что буду вовлечен особо в это дело

i had never, ever thought that christianity and the bible would have the answers.
Я просто знал, что это истина.

he would have thought that a universal prohibition of such involvement would have been sufficient.
По мнению оратора, всеобщего запрещения такого участия было бы вполне достаточно.

i feel depressed when i thought that i would never be able to meet my family anymore
Я жалею, что я никогда более не смогу увидеть свою семью снова

i went to college to study environmental science, and thought that i would be a scientist
Я ходила в колледж изучала науки о окружающей среде, и думала, что я хочу быть учёным

i comforted myself with the thought that i would serve jehovah again when i became of age
Я утешал себя мыслью , что , когда стану старше , снова начну служить Иегове

i have to wear the white dress... people thought that i would a black wedding dress, and i would have.
Я должна быть в белом… Люди думали, что на мне будет чёрное свадебное платье, и я бы так и поступила.