Vous avez cherché: you will catch cold (Anglais - Russe)

you will catch cold.
Ты простудишься.

you will catch a cold after all
Так и простуду можно подхватить

wear this coat, or you will catch a cold
Носи пальто, а то простудишься

he will catch u
Он схватит нас

let's go inside. you will catch a cold, ok
Пойдем, а то ты простудишься

do you all go on, i will catch up.
# Сказки и мифы Океании, М., 1970.

i will catch up later
Я свяжусь с вами позже

3. if you go outside with wet hair, you will catch a cold.
3. Разговоры с незнакомцами

you'd better be careful not to catch cold
Тебе лучше бы постараться на подхватить простуду

then the powered suit will catch up
Потом силовой костюм поймает нас

i will catch the @num@ train
Я успею на девятичасовой поезд

if you run after two hares, you will catch neither
За двумя зайцами побежишь - ни одного не поймаешь

his own errors will catch the wicked
Беззаконного уловляют собственные беззакония

a drowning man will catch at a straw.
Утопающий хватается за соломинку.

here you will find the one which will catch your eyes with vivacious characteristic.
Здесь вы найдете тот, который будет ловить ваши глаза с живой характеристикой.

hypotheses are nets: only he who casts will catch
Гипотезы словно сети: поймает лишь тот, кто закидывает

i often catch colds.
Я часто простужаюсь.

girls, the covers are on the thin side, so you'll catch cold like that
Девочки, одеяла здесь тонкие, вы можете простудиться

i'm sure the police will catch the robber eventually
Я уверен, что полиция в конце концов поймает грабителя

and shor will catch him up”, added renato usatîi.
И Шор в итоге там и окажется», - добавил Ренато Усатый.