Vous avez cherché: your life on campus as you know it will be over (Anglais - Russe)

it will be over
Прекратится совсем

life goes on, it is just not life as you know it.
Жизнь продолжается, и это совсем не та жизнь, какую вы знаете.

as you have done, it will be done to you.
Как поступал ты, так поступят и с тобой.

it will be over, like hamlet
Помните Гамлета

a: but not as you know it.
О: Но не такое, каким вы его знаете.

you know it will get better for you
Вы знаете, что всё для вас станет лучше

it is a concerted effort to destroy life as you know it.
Это мощное усилие с целью разрушить жизнь, такую, какую вы знаете.

the whole structure of life as you know it, is falling apart.
Вся структура жизни, какой вы ее знаете, разваливается.

in asia alone, it will be over a billion people
В одной только Азии прирост составит более миллиарда человек

hopefully it all will work, you know, it will work that way
Надеюсь что всё это сработает именно так

otherwise, you know, it will become not manageable for people
В противном случае, это станет неуправляемым для людей

a composition of a planet not quite in the mix you find in your solar system, as you know it to be?
Состав планеты, отличный от того, что вы можете найти в известной вам Солнечной системе?

it will be over soon, so please withstand it for a little while
Уже скоро, продержитесь еще немного

it will be so clear for you, you know
Это будет так ясно для вас

it'll all be over before you know it
Это произойдет быстрее чем ты думаешь

either way it will have been your choice, and all will ultimately leave the old earth as you presently know it.
В любом случае, это будет ваш выбор, и все в конечном итоге покинут старую Землю, какую вы ее знаете сейчас.

a movie is like a roller coaster—you can close your eyes and it will be over sooner or latter.
Кино как "американские горки" - можно закрыть глаза, и рано или поздно они закончатся.

as you know it's not supposed to render the "cushion" texture.
as you know it's not supposed to render the "cushion" texture.

you know, it will be luther that responds against some of the excesses of the church under this pope that will actually spark the reformation
Как известно, Лютер воспротивился (М) злоупотреблениям церкви при этом Папе (М) и положил начало Реформации

you may begin to depend more and more on superstitions , and before you know it , they may rule your life
Ты , возможно , начнешь все больше и больше впутываться в суеверие , и , прежде чем ты осознаешь это , оно овладеет твоей жизнью