Vous avez cherché: your prime flight is not open for check in yet (Anglais - Russe)

your prime flight is not open for check-in yet
votre vol premier est pas ouvert pour le check-in encore

this is not open for debate.
Это не тема обсуждениа дискуссии.

i repeat: it is not open for amendment.
Я повторяю: поправки к проекту не принимаются.

this decision is final and is not open for appeal.
Решение является окончательным и не подлежит апелляции.

saturday and sunday: only open for check-ins
Суббота и Воскресенье: Открыты только для регистрации

fd is not a valid file descriptor or is not open for writing.
fd не является правильным файловым дескриптором или не открыт для записи. einval

a renewed check-in for the connecting flight is not necessary
Вам не надо проходить регистрацию на следующий рейс и

entro le mura's reception is not open all the time, so please call the hotel in advance to let them know when you will want to check in.
Стойка регистрации отеля entro le mura не всегда открыта, поэтому, пожалуйста, позвоните в отель заранее, чтобы сообщить, когда вы хотите зарегистрировать заезд.

but, as i said on behalf of the sponsors, the draft resolution is not open for amendment.
Однако, как я сказал от имени авторов, поправки к данному проекту резолюции не принимаются.

this castle-fortification has the characteristics of the renaissance period but, unfortunately, interior is not open for visitors.
Это здание обладает чертами Ренессанса, но, к сожалению, посетители не могут зайти внутрь его.

voters’ lists are compiled by bodies of executive power in a way which is not transparent and not open for the observers.
Сегодня составление списков избирателей осуществляется органами исполнительной власти непрозрачно и закрыто от наблюдателей, каждый избиратель имеет возможность ознакомиться со своей фамилией в списке, но не имеет доступа к списку полностью.

moreover, norway fundamentally questions the role of the conference given the fact that no negotiations have taken place in this body since the end of the 1990s and that it is not open for all states members of the united nations.
Кроме того, Норвегия глубоко сомневается в возможностях этой Конференции в связи с тем, что с конца 1990-х годов в этом органе не проводилось никаких переговоров и что он не открыт для всех государств -- членов Организации Объединенных Наций.

it is nestled amongst the quiet and charming side streets near stanford campus. many consider hp garage the "birthplace of silicon valley, and although it is not open for public tours, the property can be viewed from the sidewalk and driveway.
Он расположен среди тихих и очаровательных переулков возле кампуса Стэнфорда. Многие считают Гараж hp «Местом рождения Силиконовой долины», и, хотя он не открыт для общественных туров, но собственность может быть рассмотреть с тротуара и дороги.

mr. baeidi-nejad (islamic republic of iran): with all due respect, i cannot agree with my colleague from chile that the sponsors have decided that this draft resolution is not open for amendment.
Г-н Баэйди Неджад (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): При всем уважении я не могу согласиться со своим коллегой из Чили в отношении того, что авторы приняли решение о том, что поправки к данному проекту не допускаются.