Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"your program is up to date"
Больше не показывать это сообщение
Dernière mise à jour : 2017-01-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this system is currently favoured.
Этой системе в настоящее время отдается предпочтение.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keep your browser and operating system up to date
Регулярно обновляйте браузер и операционную систему
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whatever your system of bookkeeping is , keep it up - to - date
Какой бы системой бухгалтерского учета вы ни пользовались , ведите учет регулярно
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your system is broken.
Ваша система сломана.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are your certificates up to date
Действующие справки
Dernière mise à jour : 2019-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your book is so accurate and up - to - date
Ваша книга так точна и современна
Dernière mise à jour : 2020-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus, the financial system is currently closed.
Таким образом, финансовая система в настоящее время закрыта.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
autodie::exception::system is up to date (2.29).
autodie::exception::system is up to date (2.29).
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
64. a manual system is currently in place.
64. В настоящее время действует система руководств.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please make sure your operating system and game version are up to date.
Убедитесь в том, что у вас установлена последняя обновленная версия приложения.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
54. the registration system is currently being improved.
54. В настоящее время идет процесс оптимизации системы регистрационного учета в Российской Федерации.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this system is currently under evaluation in the netherlands.
В настоящее время эта система проходит испытания в Нидерландах.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
fundamental reform of the police system is currently underway.
Идут коренные системные реформы в сфере полиции.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
don't worry, your system is not about to be overwritten!
Не волнуйтесь, ваши данные не исчезнут!
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. your flash player isn't up to date.
2. У тебя не установлен flash player и тебе нужно установить его.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a bill on the national crisis management system is currently being drafted.
Кроме того, в настоящее время разрабатывается проект закона о национальной системе кризисного регулирования.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this computerized system is currently integrated into the health-services intranet.
Эта компьютеризированная система в настоящее время интегрирована в Интранет служб здравоохранения.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an advanced integrated biometric refugee identification system is currently being installed.
В настоящее время вводится современная комплексная система биометрической идентификации беженцев.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
keep up to date in your professional development
keep up to date in your professional development
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :