Vous avez cherché: zamenhof (Anglais - Russe)

zamenhof-tago
zamenhof-tago

l. l. zamenhof
Заменгоф, Людвик Лазарь

"the life of zamenhof".
"the life of zamenhof".

lazarus zamenhof is polish
Лазарь Заменгоф - поляк

zamenhof put his theory into practice
Заменгоф претворил свою теорию в практику

zamenhof's books are not easily found
Книги Заменгофа нелегко найти

however, zamenhof was too young then to publish his work.
Однако Заменгоф в то время был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу.

this town is the birthplace of ludwik zamenhof, who is the founder of the language esperanto.
Бялыстпок является родным городом Лудвика Заменгофа, основоположника языка Эсперанто.

* 1910: 42 members of the french parliament nominate zamenhof for the nobel peace prize.
* 1910 — 42 члена французского парламента номинируют Заменгофа на Нобелевскую премию мира.

* 1907: twelve members of the british parliament nominate zamenhof for the nobel peace prize.
* 1907 — 12 членов британского парламента номинируют Заменгофа на Нобелевскую премию мира.

* 1881: zamenhof returns to warsaw to continue medical school, and starts to recreate his project.
* 1881 — Заменгоф возвращается в Варшаву, для продолжения обучение медицине, и начинает воссоздавать свой проект.

* 1901: zamenhof publishes his ideas on a universal religion, based on the philosophy of hillel the elder.
* 1901 — Заменгоф публикует свои идеи об Универсальной религии, основанные на философии Гиллеля.

* 1894: zamenhof, reacting to pressure, puts a radical reform to a vote, but it is overwhelmingly rejected.
* 1894 — Заменгоф, реагируя на давление, ставит радикальные реформы на голосование, но в подавляющем большинстве они были отклонены.

zamenhof died of a heart problem, possibly of a heart failure, in warsaw on 14 april 1917, and is buried in the okopowa street jewish cemetery.
Заменгоф скончался 14 апреля 1917 года в оккупированной германскими войсками Варшаве и был похоронен 16 апреля на варшавском еврейском кладбище.

we also heard, or sometimes saw, how they were executed in the gate at pawia street, opposite pawiak. executions were also taking place at zamenhof square.
Была также площадь Заменхоффа, где их расстреливали.

in its first years esperanto was used mainly in publications by zamenhof and early adopters like antoni grabowski, in extensive correspondence (mostly now lost), in the magazine "la esperantisto", published from 1889 to 1895 and only occasionally in personal encounters.
В первые годы существования, язык использовался в основном для публикаций Заменгофа и трендсеттеров вроде Антона Грабовского, в обширной переписке (в настоящее время почти утраченной), а также в журнале «la esperantisto», издававшегося с 1889 по 1895 год и лишь изредка в личных встречах.