Vous avez cherché: a plague of all cowards , i say (Anglais - Serbe)

a plague of all cowards!
kuga vas odnela, kukavice!

a plague on all cowards!
nesreća svim kukavicama!

a plague of frogs
ako ti oluje ne znace, ovo je jasan znak.

a plague of madness.
epidemija ludila.

a plague of locusts!
-krdo skakavaca!

a plague of frozen locusts.
najezda ledenih skakavaca.

you're like a plague of locusts.
kao roj skakavaca ste.

all we need now is a plague of locusts.
samo nam još treba pošast skakavaca.

- have you ever seen a plague of locusts?
možemo se boriti protiv toga! da li si ikada video pošast skakavaca?

primarily as dr watson, you will keep a record of all i say and do.
ti ćeš zapisivati sve što govorim i činim.

the persians are moving like a plague of locusts.
persijanci se približavaju kao kuga ili najezda skakavaca.

the isolated bacillus of the most deadly plague of all.
izolovani bacil najsmrtnija je od svih propasti.

"and god sent a plague of blood upon the land."
"i bog je poslao more krvi po svetu."

"you had a plague of toads, and a plague of helicopters,
imaš pošast žaba, pošast helikoptera... "

first of all, don't listen to what i say on my show.
kako škola?

but there's a plague of hydrophoby in these parts.
Širi se besnilo ovim krajevima.

all that's missing from your tale is a plague of locusts!
iz vaše priče još nedostaje najezda skakavaca.

"a plague of people with weird haircuts, plague of dripping."
"pošast ljudi sa stvarno čuuudnim frizurama..." "pošast kapljanja... "

"and like a plague of boils, the race of man covered the earth."
"i čovječanstvo pokri zemlju kao kuga."

first of all i say on behalf of mr. cook what we are saddened by the explosion.
u ime g. kuka se izvinjavam zbog eksplozije.